也罷

yě bà dã bãi

Hán Việt: dã bãi · Pinyin: yě bà

Tổng quan

(lặp lại) dù... hay... | không sao | thôi thì (biểu thị chấp nhận hoặc cam chịu)

Cấu tạo: 也 (dã) + 罷 (bãi)

Pinyin
yě bà
Hán Việt
dã bãi
Cấu tạo
也 + 罷 · dã + bãi nghĩa thành phần: dã + bãi

Nghĩa

Việt

  • Cihui (lặp lại) dù... hay... | không sao | thôi thì (biểu thị chấp nhận hoặc cam chịu)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.只得如此，算了。元．王實甫《西廂記．第一本．第一折》：「『十年不識君王面，始信嬋娟解誤人。』小生便不往京師去應舉也罷。」《儒林外史》第七回：「如今也罷，我也告一個假，同你回去，喪葬之費數百金，也在我家裡替你應用，這事纔好。」 2.也好。表示對事情或然情況的認同。《紅樓夢》第四二回：「好也罷，歹也罷，帶了家去，你們街坊鄰舍看著也熱鬧些。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 助词。表示只好这样；算了你不去也罢，只是少了一个人； 助词。前后连用，表示在任何情况下都如此你去也罢，不去也罢，与我无关。
  • Tân Hoa Tự Điển ①助词。表示只好这样；算了你不去也罢，只是少了一个人。②助词。前后连用，表示在任何情况下都如此你去也罢，不去也罢，与我无关。

Eng

  • CC-CEDICT (reduplicated) whether... or...|never mind|fine (indicating acceptance or resignation)
  • Cihui (reduplicated) whether... or...; never mind; fine (indicating acceptance or resignation)