亂紛紛

luàn fēn fēn loạn phân phân

Hán Việt: loạn phân phân · Pinyin: luàn fēn fēn

Tổng quan

hỗn loạn: rối loạn/rối bời

Cấu tạo: 亂 (loạn) + 紛 (phân) + 紛 (phân)

Pinyin
luàn fēn fēn
Hán Việt
loạn phân phân
Cấu tạo
亂 + 紛 + 紛 · loạn + phân + phân nghĩa thành phần: loạn + phân + phân

Nghĩa

Việt

  • Cihui hỗn loạn: rối loạn/rối bời
  • Cihui hỗn loạn; rối loạn; rối bời。形容雜亂紛擾。 亂紛紛的人群。 đám người hỗn loạn. 他心里亂紛紛的，怎麼也安靜不下來。 trong lòng anh ấy hỗn loạn, làm thế nào để cho anh ấy bình tĩnh lại.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 雜亂無序的樣子。南朝齊．王融〈古意〉詩二首之二：「況復飛螢夜，木葉亂紛紛。」《儒林外史》第三九回：「只道大軍已經得了青楓城，亂紛紛各自逃命。」

Eng

  • Cihui 亂紛紛 uànfēnfēn v.p. disorderly; confused; chaotic