乱与

loạn dữ

Hán Việt: loạn dữ

Tổng quan

LOẠN DỮ Hành động tùy tiện. MGNL q. 2 ghi: 問聽道者。久參事作麼生。道者云。青天白日。師云。亂走作什麼。者便喝。師云。喫棒。者擬舉手。師打一坐具云。爾看者瞎漢亂與。 Sư hỏi Thính đạo giả: Việc cửu tham như thế nào? Đạo giả nói: Ban ngày ban mặt. Sư bảo: Đi lung tung làm gì? Đạo giả liền hét. Sư bảo: Đáng ăn gậy! Đạo giả định giơ tay. Sư đánh cho một tọa cụ, nói: Các ngươi hãy xem, gã mù này hành động tùy tiện!

Cấu tạo: 乱 (loạn) + 与 (dữ)

Hán Việt
loạn dữ
Cấu tạo
乱 + 与 · loạn + dữ nghĩa thành phần: loạn + dữ

Nghĩa

Việt

  • Cihui LOẠN DỮ Hành động tùy tiện. MGNL q. 2 ghi: 問聽道者。久參事作麼生。道者云。青天白日。師云。亂走作什麼。者便喝。師云。喫棒。者擬舉手。師打一坐具云。爾看者瞎漢亂與。 Sư hỏi Thính đạo giả: Việc cửu tham như thế nào? Đạo giả nói: Ban ngày ban mặt. Sư bảo: Đi lung tung làm gì? Đạo giả liền hét. Sư bảo: Đáng ăn gậy! Đạo giả định giơ tay. Sư đán…