了了

Nghĩa

Việt

• Tần suất từ lẻo lẻo 了了 ◎ Phiên khác: leo lẻo [PL 2012: 18], leo đẻo (ĐDA). tt. <từ cổ>âm cổ của leo lẻo. Phơ phơ đầu bạc ông câu cá, lẻo lẻo duềnh xanh con mắt mèo. (Tự thán 101.6).; LIỄU LIỄU Rõ ràng, biết rõ. Bài Lộng Châu ngâm của Hòa thượng Đan Hà trong TĐT q. 4 ghi: 此珠無狀非大小、 盡夜圓明悉能照、 用時無處复無蹤、 行住相隨常了了。 Châu này không hình chẳng lớn nhỏ. Ngày đêm tròn sáng biết chiếu soi. Khi dùng không vết cũng không nơi Trong khi đi đứng thường biết rõ.; nhận ra rõ ràng , giải quyết xong một việc , kết thúc; hiểu rõ; sáng tỏ. trong lòng sáng tỏ. 不甚了了. không hiểu rõ lắm.; sáng tỏ
• Biên soạn 了了 iǎole* <coll.> v.p. be over; end; finish; settle

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 1.聰明慧黠。南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》：「小時了了，大未必佳。」 2.明白、清楚。如：「不甚了了」。唐．李白〈秋浦歌〉：「桃波一步地，了了語聲聞。」 3.清理。如：「了了虧空。」 4.語尾助詞。有非常之意。如：「白了了」。

Eng

• Cihui to realize clearly; to settle a matter; to get it over with
• Tần suất từ 了了 iǎoliǎo <wr.> r.f. 1. clearly understand sth. 2. settle (a debt/etc.) 3. be intelligent; clever, , ►See also liǎole

other

• Nguồn khác biết rõ
• Nguồn khác Bài Lộng Châu ngâm của Hòa thượng Đan Hà trong TĐT q
• Nguồn khác 4 ghi: 此珠無狀非大小、 盡夜圓明悉能照、 用時無處复無蹤、 行住相隨常了了。 Châu này không hình chẳng lớn nhỏ
• Nguồn khác Ngày đêm tròn sáng biết chiếu soi
• Nguồn khác Khi dùng không vết cũng không nơi Trong khi đi đứng thường biết rõ