了

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Hiểu biết. Như {liễu nhiên ư tâm} [了然於心] lòng đã hiểu biết. Trần Nhân Tông [陳仁宗] : {Niên thiếu hà tằng liễu sắc không} [年少何曽了色空] (Xuân vãn [春晚]) Thời trẻ đâu hiểu được lẽ sắc không. Xong. Như {liễu sự} [了事] xong việc.;

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm léo khéo léo [Eng: to finish; particle of completed action]
• Bảng Tra Chữ Nôm lếu lếu láo [Eng: to finish; particle of completed action]
• Bảng Tra Chữ Nôm lểu lểu thểu [Eng: to finish; particle of completed action]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: kiết Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [助] 1.置於動詞後，表示動作的結束。如：「到了」、「天黑了」、「吃了再走」。宋．蘇軾〈念奴嬌．大江東去〉詞：「遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。」 2.置於句末或句中停頓處。表示不耐煩、勸止等意思。如：「走了，還談這些幹什麼？」、「別哭了，事情會好轉的。」、「好了，吵了一天還不夠！」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 了〈助〉 le 用在动词或形容词后,表示完成 了 〈语气〉 表示肯定语气 表示促进或劝止 表示感叹语气 了 〈动〉 (象形。从子,无臂。小篆字象婴儿束其两臂形。初生的婴儿,往往束其两臂而裹之。本义束婴儿两臂) 手弯曲 了liǎo ⒈懂得，明白～然。明～。～如指掌。不甚～ ～。 ⒉结束，完毕此事已～。没完没～。不～ ～之。 ⒊全，完全～无惧色。 ⒋在动词后，跟"不"、"得"连用，〈表〉可能，可以他做不～。她办得～。 ⒌ ①很明白，知道得很清楚。 ②调查，打听。 ⒍ ⒎ ①能干，厉害她可～得。 ②"能办"、"可以"的意思。多见于反诘句中，〈表〉不平常，严重那…

Eng

• CC-CEDICT (completed action marker)|(modal particle indicating change of state, situation now)|(modal particle intensifying preceding clause)
• CC-CEDICT to finish|(used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] cannot forget)|(literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least|to understand clearly (variant of 瞭…
• CC-CEDICT (of eyes) bright|clear-sighted|to understand clearly

ja

• JMdict finish|completion|the end