了當

liǎo dàng liễu đương

Hán Việt: liễu đương · Pinyin: liǎo dàng

Tổng quan

thẳng thắn | bộc trực | sẵn sàng | đã xong | có trật tự | (cổ) xử lý | giải quyết

Cấu tạo: 了 (liễu) + 當 (đương)

Pinyin
liǎo dàng
Hán Việt
liễu đương
Cấu tạo
了 + 當 · liễu + đương nghĩa thành phần: liễu + đương

Nghĩa

Việt

  • Cihui thẳng thắn | bộc trực | sẵn sàng | đã xong | có trật tự | (cổ) xử lý | giải quyết

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.完結。《水滸傳》第四五回：「我和你明日飯罷去寺裡，只要證盟懺疏，也是了當一頭事。」《初刻拍案驚奇》卷三：「賤婢今日山中，遇此潑花團爭持多時，纔得了當。」 2.妥當。《永樂大典戲文三種．小孫屠．第五出》：「昨晚已曾本官根前說過了當，請哥哥來。」元．無名氏《盆兒鬼》第一折：「那廝殺了也。留這死屍在家裡也不了當。」 3.殺掉。明．無名氏《鬧銅臺》第四折：「若得了當了他，也是個清潔。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 爽快：他说话脆快～；停当；完备：安排～｜收拾～；处理；了结（多见于早期白话）：自能～得来｜费了许多手脚，才得～。

Eng

  • CC-CEDICT frank; outspoken|ready; settled; in order|(old) to deal with; to handle
  • Cihui frank; outspoken; ready; settled; in order; (old) to deal with; to handle