了手

le shǒu liễu thủ

Hán Việt: liễu thủ · Pinyin: le shǒu

Tổng quan

rảnh tay; xong chuyện; xong xuôi。(事情)辦完;了結。 只要這件事一了手，我就立刻動身。 chỉ cần việc này xong, tôi mới đi được.

Cấu tạo: 了 (liễu) + 手 (thủ)

Pinyin
le shǒu
Hán Việt
liễu thủ
Cấu tạo
了 + 手 · liễu + thủ nghĩa thành phần: liễu + thủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui rảnh tay; xong chuyện; xong xuôi。(事情)辦完;了結。 只要這件事一了手，我就立刻動身。 chỉ cần việc này xong, tôi mới đi được.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 結束。《敦煌變文及新書．卷五．李陵變文》：「誅陵老母妻子了手，所司奏表於王。」《金瓶梅》第一四回：「今日只當丟出事來，纔是個了手。」也作「了局」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈方〉（事情）办完；了结只要这件事一～，我就立刻动身。

Eng

  • Cihui 了手 iǎoshǒu n. completion/ending (of task/etc.)