爭氣

zhēng qì tranh khí

Hán Việt: tranh khí · Pinyin: zhēng qì

Tổng quan

làm việc chăm chỉ vì điều gì | quyết tâm cải thiện | không muốn thua kém

Cấu tạo: 爭 (tranh) + 氣 (khí)

Pinyin
zhēng qì
Hán Việt
tranh khí
Cấu tạo
爭 + 氣 · tranh + khí nghĩa thành phần: tranh + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm việc chăm chỉ vì điều gì | quyết tâm cải thiện | không muốn thua kém

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 積極上進，爭取榮耀。《初刻拍案驚奇》卷二九：「女婿不爭氣，沒長進。」《儒林外史》第四六回：「或者像老三、老二候選個縣官，也與祖宗爭氣，我們臉上也有光輝！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 发愤向上，不甘示弱孩子们个个都争气，我也没啥可担心的了。

Eng

  • CC-CEDICT to work hard for sth|to resolve on improvement|determined not to fall short
  • Cihui to work hard for sth; to resolve on improvement; determined not to fall short