爭臣

zhēng chén tranh thần

Hán Việt: tranh thần · Pinyin: zhēng chén

Tổng quan

đại thần không sợ chỉ trích thẳng thắn

Cấu tạo: 爭 (tranh) + 臣 (thần)

Pinyin
zhēng chén
Hán Việt
tranh thần
Cấu tạo
爭 + 臣 · tranh + thần nghĩa thành phần: tranh + thần

Nghĩa

Việt

  • Cihui đại thần không sợ chỉ trích thẳng thắn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 能直言規諫國君過錯的臣子。《荀子．子道》：「昔萬乘之國，有爭臣四人，則封疆不削；千乘之國，有爭臣三人，則社稷不危；百乘之家，有爭臣二人，則宗廟不毀。」《漢書．卷七八．蕭望之傳》：「朝無爭臣則不知過，國無達士則不聞善。」也作「諍臣」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 能直言诤谏的大臣。争，通"诤"。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.能直言诤谏的大臣。争，通"诤"。

Eng

  • CC-CEDICT minister not afraid to give forthright criticism
  • Cihui minister not afraid to give forthright criticism