二天

nhị thiên

Hán Việt: nhị thiên

Tổng quan

nhị thiên (名數）日天月天也。又一同生天，此天與其人生於同時者，二同名天，此天與其人同名字者。此二天常隨逐其人而護之。見華嚴經六十。又梵天與帝釋天也。☸ 方 hôm khác; ngày khác; vài hôm nữa。改天;改日;過一兩天。 我二天再來。 vài hôm nữa tôi sẽ trở lại.

Cấu tạo: 二 (nhị) + 天 (thiên)

Hán Việt
nhị thiên
Cấu tạo
二 + 天 · nhị + thiên nghĩa thành phần: nhị + thiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhị thiên (名數）日天月天也。又一同生天，此天與其人生於同時者，二同名天，此天與其人同名字者。此二天常隨逐其人而護之。見華嚴經六十。又梵天與帝釋天也。☸ 方 hôm khác; ngày khác; vài hôm nữa。改天;改日;過一兩天。 我二天再來。 vài hôm nữa tôi sẽ trở lại.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語出《後漢書．卷三一．蘇章傳》：「順帝時，（章）遷冀州刺史，故人為清河太守，章行部案其姦臧，乃請太守設酒肴，陳平生之好甚歡，太守喜曰：『人皆有一天，我獨有二天。』」後用以稱恩人。為對幫助者的感恩之詞。明．張景《飛丸記》第二五齣：「這深恩何慚二天，待他年恩沾九天。」

Eng

  • Cihui 二天 rtiān n. <topo.> another day; some other day; in a day or two