二話

èr huà nhị thoại

Hán Việt: nhị thoại · Pinyin: èr huà

Tổng quan

phản đối | ý kiến khác ý kiến khác; ý kiến phản đối; cãi (thường dùng trong câu phủ định)。別的話;不同的意見(指後悔、抱怨、講條件等，多用於否定句)。 二話不提。 không nói một lời nào khác. 您儘管吩咐吧，我決沒有二話。 bác cứ sai bảo con, con không cãi lại đâu.

Cấu tạo: 二 (nhị) + 話 (thoại)

Pinyin
èr huà
Hán Việt
nhị thoại
Cấu tạo
二 + 話 · nhị + thoại nghĩa thành phần: nhị + thoại

Nghĩa

Việt

  • Cihui phản đối | ý kiến khác ý kiến khác; ý kiến phản đối; cãi (thường dùng trong câu phủ định)。別的話;不同的意見(指後悔、抱怨、講條件等，多用於否定句)。 二話不提。 không nói một lời nào khác. 您儘管吩咐吧，我決沒有二話。 bác cứ sai bảo con, con không cãi lại đâu.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 別的話，不同或反對的意見。如：「只要你同意，我絕無二話。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 别的话；不同的意见（指后悔、抱怨、讲条件等，多用于否定句）～不提ㄧ尽管吩咐就是了，我决无～。

Eng

  • CC-CEDICT objection|differing opinion
  • Cihui objection; differing opinion