亏心

kuī xīnkhuy tâm

Hán Việt: khuy tâm · Pinyin: kuī xīn

Tổng quan

lương tâm cắn rứt

新华 · Tân Hoa Đại lục

感觉到自己的言行违背良心：你说这话，也不～！, 为人不做～事，半夜敲门心不惊。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

違背良心。如：「不做虧心事，不怕鬼敲門。」

Cấu tạo: 虧 (khuy) + 心 (tâm)

Pinyin
kuī xīn
Hán Việt
khuy tâm
Từ loại
tính
Cấu tạo
虧 + 心 · khuy + tâm nghĩa thành phần: khuy + tâm

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 bất lương
  • Google Alex v6 có lỗi
  • Tần suất từ không có sức thuyết phục; thẹn với lòng; trái với lương tâm; mắc cỡ; áy náy; thẹn
  • Biên soạn 虧心 uīxīn* v.o. have a guilty/bad conscience ◆s.v. 1. remorseful 2. ungrateful

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 違背良心。如：「不做虧心事，不怕鬼敲門。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 感觉到自己的言行违背良心：你说这话，也不～！, 为人不做～事，半夜敲门心不惊。

Eng

  • Cihui a guilty conscience
  • Tần suất từ 虧心 uīxīn* v.o. have a guilty/bad conscience ◆s.v. 1. remorseful 2. ungrateful

Đức

  • Handedict ein schlechtes Gewissen haben

Từ liên quan

Gần nghĩa

亏心事 · 亏产 · 亏待 · 亏得 · 亏折 · 亏损 · 亏本 · 亏格