虧

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Thiếu. Như nguyệt khuy [月虧] mặt trăng khuyết, nguyệt hữu doanh khuy [月有盈虧] trăng có khi đầy khi khuyết. Tình có chỗ không thực gọi là khuy tâm [虧心]. Giảm bớt

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển khuây 虧 / 𧇊 ◎ Nôm: 亏 AHV: khuy. ① đgt. <từ cổ> giảm, nguôi, từ hiện đang dần ít dùng, lưu tích còn trong khuây khỏa. (Mạn thuật 25.6)‖ Đường thông khuở chống một cày, Sự thế bao nhiêu vuỗn đã khuây. (Mạn thuật 28.2). ② đgt. <từ cổ> quên, biến âm trong quên khuấy. Có chẳng có tài dùng chẳng đến, mựa rằng thánh đức có nơi khuây. (Bảo kính 137.8, 151.8)
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) khuya canh khuya, khuya khoắt [Eng: late at night]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] biên thuỳ khuya sớm uống phòng cũng nên
• Bảng Tra Chữ Nôm khuây giải khuây, khuây khoả [Eng: to relieve]
• Bảng Tra Chữ Nôm khuy khuy áo, khuy quần [Eng: button of shirt, button of trousers]
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: khuy Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.缺陷、不完滿。如：「月有盈虧」。《列子．天瑞》：「損盈成虧，隨世隨死。」宋．王沂孫〈眉嫵．漸新痕懸柳〉詞：「千古盈虧休問，歎慢磨玉斧，難補金鏡。」 2.損失、損害。《紅樓夢》第五七回：「叫我吃了虧，又有何好處？」 [動] 1.耗損、減少。如：「虧本」。《易經．謙卦．彖曰》：「天道虧盈而益謙。」唐．孔穎達．正義：「虧，謂減損，減損盈滿，而增益謙退。」宋．蘇洵〈六國論〉：「賂秦而力虧，破滅之道也。」 2.欠缺、缺少。如：「自知理虧」。《書經．旅獒》：「為山九仞，功虧一簣。」《韓非子．五蠹》：「雖監門之服養，不虧於此矣。」 3.辜負、對不起。如：「虧待」。《董西廂》卷一：「我幾曾夢見人傳示，我虧你，你虧人。」 4.毀壞。《詩經．魯頌．閟宮》：「不虧不崩，不震不騰。」漢．鄭玄．注：「虧、崩皆謂毀壞也。」《韓非子．孤憤》：「重人也者，無令而擅為，虧法以利私。」 [形] 虛弱。如：「體虧」、「腎虧」、「氣衰血虧」。 [副] 1.難為、僥倖之詞。如：「幸虧」、「多虧」。《紅樓夢》第九七回：「虧了還同著秋紋兩個人挽扶著黛玉到屋裡來。」 2.斥責或譏諷之詞。《紅樓夢》第二○回：「鳳姐道：『虧你還是爺，輸了一二百錢就這樣！』」

Eng

• CC-CEDICT to lose (money); to have a deficit, to be deficient, to treat unfairly, luckily; fortunately; thanks to, (used to introduce an ironic remark about sb who has fallen short of expectations)