五善五恶

ngũ thiện ngũ ác

Hán Việt: ngũ thiện ngũ ác

Tổng quan

ngũ thiện ngũ ác (名數）無量壽經謂不殺等五戒曰五善，反此五戒曰五惡。經下曰：「教化群生令捨五惡，令去五痛，令離五燒。降化其意，令持五善，獲福德度世壽泥洹之道。」同淨影疏曰：「五惡，所謂殺，盜，邪婬，妄語，飲酒。令持五善，所謂五戒，翻前五惡。」已下經下詳說五惡，稱曰五惡段。☸

Cấu tạo: 五 (ngũ) + 善 (thiện) + 五 (ngũ) + 恶 (ác)

Hán Việt
ngũ thiện ngũ ác
Cấu tạo
五 + 善 + 五 + 恶 · ngũ + thiện + ngũ + ác nghĩa thành phần: ngũ + thiện + ngũ + ác

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngũ thiện ngũ ác (名數）無量壽經謂不殺等五戒曰五善，反此五戒曰五惡。經下曰：「教化群生令捨五惡，令去五痛，令離五燒。降化其意，令持五善，獲福德度世壽泥洹之道。」同淨影疏曰：「五惡，所謂殺，盜，邪婬，妄語，飲酒。令持五善，所謂五戒，翻前五惡。」已下經下詳說五惡，稱曰五惡段。☸