五服

wǔ fú ngũ phục

Hán Việt: ngũ phục · Pinyin: wǔ fú

Tổng quan

Cấu tạo: 五 (ngũ) + 服 (phục)

Pinyin
wǔ fú
Hán Việt
ngũ phục
Cấu tạo
五 + 服 · ngũ + phục nghĩa thành phần: ngũ + phục

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.五等喪服。分為斬衰、齊衰、大功、小功、緦麻五種，以親疏為差等。 2.古代王城外圍，每五百里為一區畫，共分侯、甸、綏、要、荒五等，稱為「五服」。《書經．益稷》：「弼成五服。」 3.天子、諸侯、卿、大夫、士的禮服的合稱。《書經．皋陶謨》：「天命有德，五服五章哉。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古代王畿外围，以五百里为一区划，由近及远分为侯服﹑甸服﹑绥服﹑要服﹑荒服，合称五服。服，服事天子之意。《书．益稷》"弼成五服，至于五千。"孔传"五服，侯﹑甸﹑绥﹑要﹑荒服也。服，五百里。四方相距为方五千里。"又周称侯﹑甸﹑男﹑采﹑卫为五服。见《书．康诰》； 古代天子﹑诸侯﹑卿﹑大夫﹑士五等服式； 古代以亲疏为差等的五种丧服； 谓高祖父﹑曾祖父﹑祖父﹑父亲﹑自身五代。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.古代王畿外围，以五百里为一区划，由近及远分为侯服﹑甸服﹑绥服﹑要服﹑荒服，合称五服。服，服事天子之意。《书．益稷》"弼成五服，至于五千。"孔传"五服，侯﹑甸﹑绥﹑要﹑荒服也。服，五百里。四方相距为方五千里。"又周称侯﹑甸﹑男﹑采﹑卫为五服。见《书．康诰》。 2.古代天子﹑诸侯﹑卿﹑大夫﹑士五等服式。 3.古代以亲疏为差等的五种丧服。 4.谓高祖父﹑曾祖父﹑祖父﹑父亲﹑自身五代。

Eng

  • Cihui 五服 wǔfú n. <trad.> 1. different mourning dress worn by relatives of different levels of closeness to the deceased 2. distant or close relationship among relatives