五欲

wǔ yù ngũ dục

Hán Việt: ngũ dục · Pinyin: wǔ yù

Tổng quan

ngũ dục (名數）色聲香味觸之五境也。是為起人之欲心者，故名欲。是為污真理者，故名塵。止觀四曰：「五塵非欲，而其中有味能生行人貪欲之心，故言五欲。」智度論十七曰：「哀哉眾生，常為五欲所惱，而求之不已。此五欲者，得之轉劇，如火炙疥。五欲無益，如狗咬炬。五欲增爭，如鳥競肉。五欲燒人，如逆風執炬。五欲害人，如踐惡蛇。五欲無實，如夢所得。五欲不久，如假借須臾。世人愚惑，貪欲五欲，至死不捨。為之後世受無量苦。」㘝一財欲，二色欲，三飲食欲，四名欲，五睡眠欲。見華嚴大疏鈔二十七，三藏法數二十四。☸ ngũ dục (名數）色聲香味觸也，能起人貪欲之心，故稱欲。釋氏要覽下曰：「五欲謂色聲香味觸也。智論云：五欲名華箭，又名五箭，破種種善事故。」☸

Cấu tạo: 五 (ngũ) + 欲 (dục)

Pinyin
wǔ yù
Hán Việt
ngũ dục
Cấu tạo
五 + 欲 · ngũ + dục nghĩa thành phần: ngũ + dục

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngũ dục (名數）色聲香味觸之五境也。是為起人之欲心者，故名欲。是為污真理者，故名塵。止觀四曰：「五塵非欲，而其中有味能生行人貪欲之心，故言五欲。」智度論十七曰：「哀哉眾生，常為五欲所惱，而求之不已。此五欲者，得之轉劇，如火炙疥。五欲無益，如狗咬炬。五欲增爭，如鳥競肉。五欲燒人，如逆風執炬。五欲害人，如踐惡蛇。五欲無實，如夢所得。五欲不久，如假借須臾。世人愚惑，貪欲五欲，至死不捨。為之後世受無量苦。」㘝一財欲，二色欲，三飲食欲，四名欲，五睡眠欲。見華嚴大疏鈔二十七，三藏法數二十四。☸ ngũ dục (名數）色聲香味觸也，能起人貪欲之心，故稱欲。釋…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指耳﹑目﹑鼻﹑口﹑心的欲望； 佛教谓色﹑声﹑香﹑味﹑触五境生起的情欲。亦谓财欲﹑色欲﹑饮食欲﹑名欲﹑睡眠欲； 道教沿袭其说而稍有不同。谓声﹑色﹑香﹑味﹑爱憎之欲。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指耳﹑目﹑鼻﹑口﹑心的欲望。 2.佛教谓色﹑声﹑香﹑味﹑触五境生起的情欲。亦谓财欲﹑色欲﹑饮食欲﹑名欲﹑睡眠欲。 3.道教沿袭其说而稍有不同。谓声﹑色﹑香﹑味﹑爱憎之欲。

Eng

  • Cihui 五欲 ǔ-yù n. <Budd.> the five desires