五葷

wǔ hūn ngũ huân

Hán Việt: ngũ huân · Pinyin: wǔ hūn

Tổng quan

(Phật giáo, v.v.) năm loại rau nồng bị cấm: hành tây, hành lá, tỏi, cải dầu và ngò

Cấu tạo: 五 (ngũ) + 葷 (huân)

Pinyin
wǔ hūn
Hán Việt
ngũ huân
Cấu tạo
五 + 葷 · ngũ + huân nghĩa thành phần: ngũ + huân

Nghĩa

Việt

  • Cihui (Phật giáo, v.v.) năm loại rau nồng bị cấm: hành tây, hành lá, tỏi, cải dầu và ngò

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 五種列入葷食的植物。鍊形家稱小蒜、大蒜、韭、芸薹、胡荽為「五葷」；道家稱韭、蒜、芸薹、胡荽、薤為「五葷」；佛家以大蒜、小蒜、興渠、慈蔥、茖蔥為「五葷」。見明．李時珍《本草綱目．卷二六．菜部．蒜》。《西遊記》第八回：「遂此領命歸真，持齋把素，斷絕了五葷三厭，專候那取經人。」《儒林外史》第一二回：「古人所謂五葷者，蔥、韭、蒝荽之類。」也稱為「五辛」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 即五辛。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.即五辛。

Eng

  • CC-CEDICT (Buddhism etc) the five forbidden pungent vegetables: leek, scallion, garlic, rape and coriander
  • Cihui (Buddhism etc) the five forbidden pungent vegetables: leek, scallion, garlic, rape and coriander

ja

  • JMdict five pungent roots (in Buddhism or Taoism)