五衍

wǔ yǎn ngũ diễn

Hán Việt: ngũ diễn · Pinyin: wǔ yǎn

Tổng quan

ngũ diễn (名數）梵云衍，此譯云乘。五衍即一人，二天，三聲聞，四辟支，五菩薩之五乘也。肇論曰：「乘五衍之安車。」頭陀寺碑文曰：「憑五衍之軾。」☸

Cấu tạo: 五 (ngũ) + 衍 (diễn)

Pinyin
wǔ yǎn
Hán Việt
ngũ diễn
Cấu tạo
五 + 衍 · ngũ + diễn nghĩa thành phần: ngũ + diễn

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngũ diễn (名數）梵云衍，此譯云乘。五衍即一人，二天，三聲聞，四辟支，五菩薩之五乘也。肇論曰：「乘五衍之安車。」頭陀寺碑文曰：「憑五衍之軾。」☸

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 即五乘。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.即五乘。