交割

jiāo gē giao cát

Hán Việt: giao cát · Pinyin: jiāo gē

Tổng quan

giao hàng (thương mại) giao cát (雜語）新舊之人相共交涉分割處理公私什物也。百丈清規入院條所謂：「詢問契書什物，逐一點對交割」是也。☸

Cấu tạo: 交 (giao) + 割 (cát)

Pinyin
jiāo gē
Hán Việt
giao cát
Cấu tạo
交 + 割 · giao + cát nghĩa thành phần: giao + cát

Nghĩa

Việt

  • Cihui giao hàng (thương mại) giao cát (雜語）新舊之人相共交涉分割處理公私什物也。百丈清規入院條所謂：「詢問契書什物，逐一點對交割」是也。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.移交時，雙方交代並結清相關事項。唐．劉禹錫〈汝州刺史謝上表〉：「交割之時，戶口增長。」《三國演義》第七六回：「關公軍中缺糧，特來南郡、公安二處取白米十萬石，令二將軍星夜去解軍前交割。」 2.交易時將錢與貨物結清。唐．谷神子《博異志．敬元穎》：「其牙人云：『價直契書，一無遺闕。』並交割訖。」《文明小史》第二一回：「當夜兩人做了交割，清抱駝錢駝了兩次才完。」 3.交代清楚。《金瓶梅》第四八回：「到太師府內見了翟管家，將兩家禮物交割明白。」《紅樓夢》第三二回：「於是將衣服交割明白。王夫人將他母親叫來拿了去。」 4.股票術語。指購股票者付款領股票、賣者繳股票…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 双方结清手续（多用于商业）这笔货款业已～； 移交；交代工作都～清了。
  • Tân Hoa Tự Điển ①双方结清手续（多用于商业）这笔货款业已～。②移交；交代工作都～清了。

Eng

  • CC-CEDICT delivery (commerce)
  • Cihui delivery (commerce)