亲事

qīn shìthân sự

Hán Việt: thân sự · Pinyin: qīn shì

Tổng quan

việc hôn nhân; việc cưới xin. 他的親事快成了吧? việc cưới xin của anh ấy sắp xong rồi nhỉ?

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亲自治理政事。 2.婚事。 3.见"亲事官"。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

婚姻之事。元．王實甫《西廂記．第二本．楔子》：「鶯鶯親事，擬定妻君，只因兵火至，引起雨雲心。」《文明小史》第三九回：「逢兒年紀也不小了，應該早早替他定下一房親事，大嫂也有個媳婦侍奉。」

Cấu tạo: 親 (thân) + 事 (sự)

Pinyin
qīn shì
Hán Việt
thân sự
Từ loại
danh
Cấu tạo
親 + 事 · thân + sự nghĩa thành phần: thân + sự

Nghĩa

Việt

  • Cihui hôn nhân
  • Cihui LT:門
  • Cihui 门
  • Tần suất từ thân sự/thấn sự: việc hôn nhân/việc cưới xin; việc cưới xin
  • Biên soạn marriage matters ◆v.o. attend to sth. personally

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 親自處理事務。《漢書．卷四九．鼂錯傳》：「臣聞五帝神聖，其臣莫能及，故自親事。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 婚姻之事。元．王實甫《西廂記．第二本．楔子》：「鶯鶯親事，擬定妻君，只因兵火至，引起雨雲心。」《文明小史》第三九回：「逢兒年紀也不小了，應該早早替他定下一房親事，大嫂也有個媳婦侍奉。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.亲自治理政事。 2.婚事。 3.见"亲事官"。

Eng

  • Cihui marriage; 门
  • Tần suất từ n. marriage matters ◆v.o. attend to sth. personally

Đức

  • Handedict Heirat

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

婚事