事

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Việc.Trần Nhân Tông [陳仁宗] : Khách lai bất vấn nhân gian sự, Cộng ỷ lan can khán thúy vi [客來不問人間事, 共倚欄杆看翠微] (Xuân cảnh [春景]) Khách đến không hỏi việc đời người, Cùng tựa lan can ngắm khí núi xanh. Làm việc. Như vô sở sự sự [無所事事] không làm việc gì. Thờ. Như tử sự phụ mẫu [子事父母] con thờ cha mẹ

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển sự 事 dt. việc. Sự thế dữ lành ai hỏi đến, bảo rằng ông đã điếc hai tai. (Ngôn chí 6.7)‖ (Mạn thuật 25.2, 28.2, 22.6)‖ (Thuật hứng 46.5, 47.4, 49.3, 56.3, 62.6, 70.6)‖ (Tự thán 95.2, 96.7, 98.6, 106.7, 107.7)‖ (Tự thuật 114.2, 116.1, 120.3)‖ (Bảo kính 133.2, 136.7, 139.2, 142.7, 165.8, 181.1, 182.2)‖ (Giới sắc 190.6)‖ (Giới nộ 191.8)‖ (Tích cảnh thi 204.2)‖ Sự lạ cho hay tuyệt sắc không. (Mộc cận 237.4)
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển thờ 事 ◎ Nôm: 蜍 Đọc âm HHV [NN San 2003b: 179]. AHV: sự. đgt. phụng sự = phụng thờ. Thờ cha lấy thảo làm phép, rập chúa hằng ngay miễn cần. (Bảo kính 184.3)
• Giản Dị Hán Nôm xì xì mũi, xì hơi; lì xì [Eng: to blow the nose, to break wind; to give somebody something as a New Year's Day present]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) sự sự việc [Eng: fact]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] lấy làm tá sứ khuông phù có công
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] có người hăm hở sự công
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sự Xuất hiện 41 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sự Xuất hiện 38 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: sự Xuất hiện 13 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.工作、職務。《論語．子路》：「居處恭，執事敬，與人忠，雖之夷狄不可棄也。」《禮記．祭法》：「以死勤事則祀之。」 2.人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為「事」。如：「人事」、「國事」。《禮記．大學》：「物有本末，事有終始，知所先後，則近道矣。」 3.變故。如：「多事之秋」、「平安無事」。 [動] 1.侍奉。《論語．學而》：「事父母能竭其力，事君能致其身。」 2.做、為。《論語．顏淵》：「回雖不敏，請事斯語矣。」 3.插入。通「剚」。《漢書．卷四五．蒯通傳》：「慈父孝子所以不敢事刃於公之腹者，畏秦法也。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 事 (形声。从史,之省声。史,掌管文书记录。甲骨文中与吏”同字。本义官职) 同本义 事,职也。--《说文》 无功而受事,无爵而显荣。--《韩非子·五蠹》 又如事宦(仕宦。事通仕”) 引申为职守; 政事; 事务 事,勤也。--《尔雅》 为政事庸力行务。--《左传·昭公二十五年》。注在君为政,在臣为事。” 事蚤济也。--《礼记·乐记》 事至佚而功。--《荀子·王霸》。注任也。” 陉山之事。--《战国策·秦策》。注役也。” 公侯之事。--《诗·召南·采蘩》 事shì ⒈人的一切活动，自然界、社会中的一切现象或活动～情。～在人为。新～。有～。大～。 ⒉变故～过境迁。这里出～了。 ⒊做，治从～。～农。～商。～生产。 ⒋工作，职业～业。找～。谋～。 ⒌关系，责任走吧，不关你的～。 ⒍工夫这活很费～。 ⒎侍奉奉～。仰～俯畜（原指侍奉父母，养活妻子、儿女◇来泛指维持一家生活）。 ⒏事物一件叫一事两～。 ⒐ ①日常工作～务缠身。 ②总务。 ⒑ ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ①事故。 ②争执，纠纷挑起～端。 ⒖ ⒗ 事zì 1.立置。 2.插入，刺入。参见"事刃"。

Eng

• CC-CEDICT matter, thing, item, work, affair, CL:件[jian4],樁, 桩[zhuang1],回[hui2]
• JMdict thing
• JMdict matter
• JMdict incident
• JMdict occurrence
• JMdict event
• JMdict individual concrete phenomenon (as opposed to a general principle)
• JMdict nominalizing suffix
• JMdict pretending to
• JMdict playing make-believe

ja

• JMdict 事（こと）
• JMdict 事（じ）