事

shì sự

Hán Việt: sự · Pinyin: shì

Tổng quan

sự việc điều mục công việc vấn đề LT: 件[jiàn], 樁 桩[zhuāng], 回[huí]

Pinyin
shì
Hán Việt
sự
Chú âm
ㄕˋ
Unicode
U+4E8B
Bộ thủ
亅
Số nét
8
Cấu trúc
overlaid
Thương Hiệt
JLLN

事世 · 事业 · 事主 · 事事 · 事件 · 事体 · 事例 · 事假

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinshì
Hán Việtsự
Quảng Đôngsi6
Mân Namsū
Nhật BảnKOTO
Hàn Quốc사
Chú âmㄕˋ
Hán ngữ Trung cổcrih
Baxter-Sagart[m-s-]rəʔ-s
Hán ngữ Thượng cổ[m-s-]rəʔ-s
Phản thiết側吏切
Thanh mẫu莊
Vận志
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Việc.Trần Nhân Tông [陳仁宗] : {Khách lai bất vấn nhân gian sự, Cộng ỷ lan can khán thúy vi} [客來不問人間事, 共倚欄杆看翠微] (Xuân cảnh [春景]) Khách đến không hỏi việc đời người, Cùng tựa lan can ngắm khí núi xanh. Làm việc. Như {vô sở sự sự} [無所事事] không làm việc gì. Thờ. Như {tử sự phụ mẫu} [子事…

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sự Xuất hiện 38 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sự Xuất hiện 41 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: sự Xuất hiện 13 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.工作、職務。《論語．子路》：「居處恭，執事敬，與人忠，雖之夷狄不可棄也。」《禮記．祭法》：「以死勤事則祀之。」 2.人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為「事」。如：「人事」、「國事」。《禮記．大學》：「物有本末，事有終始，知所先後，則近道矣。」 3.變故。如：「多事之秋」、「平安無事」。 [動] 1.侍奉。《論語．學而》：「事父母能竭其力，事君能致其身。」 2.做、為。《論語．顏淵》：「回雖不敏，請事斯語矣。」 3.插入。通「剚」。《漢書．卷四五．蒯通傳》：「慈父孝子所以不敢事刃於公之腹者，畏秦法也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 事 (形声。从史,之省声。史,掌管文书记录。甲骨文中与吏”同字。本义官职) 同本义 事,职也。--《说文》 无功而受事,无爵而显荣。--《韩非子·五蠹》 又如事宦(仕宦。事通仕”) 引申为职守;政事;事务 事,勤也。--《尔雅》 为政事庸力行务。--《左传·昭公二十五年》。注在君为政,在臣为事。” 事蚤济也。--《礼记·乐记》 事至佚而功。--《荀子·王霸》。注任也。” 陉山之事。--《战国策·秦策》。注役也。” 公侯之事。--《诗·召南·采蘩》 事shì ⒈人的一切活动，自然界、社会中的一切现象或活动～情。～在人为。新～。有～。大～。 ⒉变故～过境迁。…

Eng

  • CC-CEDICT matter|thing|item|work|affair|CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1],回[hui2]

ja

  • JMdict thing|matter|incident|occurrence|event
  • JMdict individual concrete phenomenon (as opposed to a general principle)
  • JMdict nominalizing suffix|pretending to ...|playing make-believe ...

Nguồn gốc

overlaid

Khang Hy

 〔古文〕：叓、𠭏【唐韻】鉏吏切【集韻】【韻會】仕吏切，𠀤音示。大曰政，小曰事。【廣韻】使也，立也，由也。【釋名】事，偉也。偉立也。凡所立之功也。【書·大禹謨】六府三事允治。 又【詩·小雅】三事大夫，莫肯夙夜。【註】三公也。 又【詩·大雅】三事就緒。【註】三農之事也。 又奉也。【禮·曲禮】年長以倍。則父事之。 又營也，治也。【史記·曹參世家】卿大夫以下吏及賓客，見參不事事。 又【廣韻】【類篇】𠀤側吏切。事刃，與倳剚同。別見人部倳字註。 又【韻補】叶逝支切，音時。【蔡邕詞】帝曰休哉，命公三事。乃耀柔嘉，是式百司。 又叶詩紙切，音始。【詩·召南】于以用之，公侯之事。叶沚。又叶疎語切，書上聲。【韓非子·揚權篇】使雞司夜，令狸執鼠。皆用其能，上乃無事。 又叶常御切，音樹。【易林】雖慍不去，復職內事。 考證：〔【書·大禹謨】三事正德，利用後生。〕 謹按後字誤刊。三事與下文六字亦不連。謹照原文改爲六府三事允治。

Thuyết Văn

職也。 从史。𡳿省聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

㬪韵。職、記微也。古假借爲士字。鄭風曰。子不我思。豈無他事。毛曰。事、士也。今本依傳改經。又依經改傳。而此傳不可通矣。 鉏史切。一部。

【事】 (sự) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Giả tá — Từ: 史 (sử (Quan sử. Một chức qu)) Nghĩa: chức (Chức) vậy

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Cổ văn
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 叓 · 㕝 · 𠁱 · 𠫺 · 𠭆 · 𠭏 · 𤔇 · 𪜃 · 亊 · 叓 · 亊