人梯

rén tī nhân thê

Hán Việt: nhân thê · Pinyin: rén tī

Tổng quan

human ladder (formed to help sb climb a wall etc); (fig.) person who sacrifices himself for others' success

Cấu tạo: 人 (nhân) + 梯 (thê)

Pinyin
rén tī
Hán Việt
nhân thê
Cấu tạo
人 + 梯 · nhân + thê nghĩa thành phần: nhân + thê

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.人疊人所形成的梯子。如：「爬這堵牆，要大伙兒疊成人梯才行。」 2.大陸地區喻肯犧牲自己提拔後進的人。如：「老前輩要有甘為人梯的精神。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用人架人的办法搭成的梯子； 喻指为帮助他人进步或做成某一事业而作出自我牺牲的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.用人架人的办法搭成的梯子。 2.喻指为帮助他人进步或做成某一事业而作出自我牺牲的人。

Eng

  • CC-CEDICT human ladder (formed to help sb climb a wall etc); (fig.) person who sacrifices himself for others' success
  • Cihui 人梯 éntī n. 1. human ladder 2. person who helps another to rise to success