人

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Người, giống khôn nhất trong loài động vật. Tiếng đối lại với mình. Như tha nhân [他人] người khác, chúng nhân [眾人] mọi người, vô nhân ngã chi kiến [無人我之見] không có phân biệt mình với người, v.v. thấu được nghĩa này, trong đạo Phật cho là bực tu được nhân không [人空]

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển người 人 ◎ Nôm: 𠊚 / 㝵 AHV: nhân, âm HTC: njin (Baxter, Lý Phương Quế), ɳjin (Vương Lực). Xét, 人 có thuỷ âm ŋ- thượng cổ, được dùng để làm thanh phù cho 見 (目 mục +儿 nhân) và 艮 (目 mục +儿 nhân), rồi hai chữ này lại tiếp tục làm thanh phù cho các chữ có thuỷ âm ŋ- [An Chi 2006 t4: 265- 272], như nghiễn 硯, nhãn 眼, ngân 銀, ngân 垠, ngân 痕, ngân 齦, ngân 泿, trong đó nhãn có âm HTC là ngươi (con ngươi, bạch nhãn: ngươi trắng, hắc nhãn: ngươi đen), ngân 痕 ~ ngấn, ngân 垠~ ngần / ngăn, nghiễn 硯 ~ nghiên. Mặt khác, đối ứng ɲ- (AHV) ŋ- (THV) đã được chứng minh. Ss quan hệ giữa chung âm -n (AHV) -j (THV) như…
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển ngươi 人 ◎ Nôm: 𤽗 ① đt. đtnx.. ngôi thứ hai, trại âm của người. chuỗi đồng nguyên tự: ngài - người - người - nhân. (Tự thuật 120.8)‖ Cưu một lòng ngay khác chúng ngươi, ở chưng trần thế mấy phen cười. (Bảo kính 138.1). x. người. ② dt. trong tôi ngươi (bề tôi của người). x. tôi ngươi
• Giản Dị Hán Nôm nhơn nhơn loại (nhân loại) [Eng: mankind]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) nhân nhân đạo, nhân tính [Eng: huminatarian, human nature]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] lấy nhân sâm bắc phân
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] tư nhơn tập tục học đòi chừng đây
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nhân Xuất hiện 23 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nhân Xuất hiện 28 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: nhân Xuất hiện 10 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。如：「男人」、「女人」、「人類」。 2.別人、他人。如：「己所不欲，勿施於人。」 3.每人。如：「人盡皆知」、「人手一冊」。《後漢書．卷一八．吳漢傳》：「若能同心一力，人自為戰，大功可立。」 4.某種類型、身分的人。如：「軍人」、「主持人」、「介紹人」、「臺北人」。 5.人的品格和性情。如：「文如其人」。《孟子．萬章下》：「頌其詩，讀其書，不知其人，可乎？」宋．王安石〈祭歐陽文忠公文〉：「世之學者，無問乎識與不識，而讀其文，則其人可知。」 6.姓。如明代有人杰。 7.二一四部首之一。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 人 (象形。甲骨文字形,象侧面站立的人形。人”是汉字部首之一。本义能制造工具改造自然并使用语言的高等动物) 同本义 人,天地之性最贵者也。此籀文象臂胫之形。--《说文》 故人者,天地之德,阴阳之交,鬼神之会,五行之秀气也。故人者,天地之心也,五行之端也,食味,别声,被色,而生者也。--《礼记·礼运》 有七尺之骸、手足之异,戴发含齿,倚而食者,谓之人。--《列子·黄帝》 人未有不乐为治平之民者也。--清·洪亮吉《治平篇》 又如人王(人中之王); 人满(人多); 人寰(人世); 人欲(人的嗜欲); 人 人rén ⒈能制造工具且能使用工具从事劳动的动物～类。 ⒉指每一个人～手一册。～自为战。 ⒊指别人，他人助～为乐。专门利～。 ⒋指人的品质、表现那个～挺好。 ⒌指人格或面子真丢～。 ⒍指人的身体～不舒服。 ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ⒒ ①关于人员的录用、培养、管理、调配、奖惩等工作～事工作。 ②人的离合、境遇、存亡等～事变化。 ③人情事理不懂～事。 ④人的意识不省～事。 ⑤人力所能做的事聊尽～事。 ⒓ ⒔ ⒕ ①人的道德品质～格高尚。 ②人的权利和义务尊重～格。 ⒖

Eng

• CC-CEDICT person; people, CL:個, 个[ge4],位[wei4]
• JMdict -ian (e.g. Italian)
• JMdict -ite (e.g. Tokyoite)
• JMdict -er (e.g. performer, etc.)
• JMdict person working with
• JMdict man
• JMdict person
• JMdict someone
• JMdict somebody
• JMdict human beings
• JMdict mankind

ja

• JMdict 人（じん）