人魚

rén yú nhân ngư

Hán Việt: nhân ngư · Pinyin: rén yú

Tổng quan

nàng tiên cá | cá cúi | bò biển | lợn biển | kỳ giông khổng lồ nhân ngư; cá ngừ (loài động vật có vú ở biển)。儒艮的俗稱。

Cấu tạo: 人 (nhân) + 魚 (ngư)

Pinyin
rén yú
Hán Việt
nhân ngư
Cấu tạo
人 + 魚 · nhân + ngư nghĩa thành phần: nhân + ngư

Nghĩa

Việt

  • Cihui nàng tiên cá | cá cúi | bò biển | lợn biển | kỳ giông khổng lồ nhân ngư; cá ngừ (loài động vật có vú ở biển)。儒艮的俗稱。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.儒艮的別名。參見「儒艮」條。 2.鯢魚的別名。參見「鯢魚」條。《山海經．北山經》：「其中多人魚。」晉．郭璞．注：「或曰：『人魚即鯢也，似鮎而四足，聲如小兒嗁。』」 3.傳說中人身魚尾的生物，其容貌美麗。《天中記》卷五六引《徂異記》：「沙中有一婦人，紅裳雙袒，髻鬟亂肘，微有紅鬣，查命水工以篙擔水中，勿令傷婦人，得水偃仰，復身望查，拜手感舞而沒。水工曰：『某在海上，未省此何物？』查曰：『此人魚也！』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 即鲵鱼。俗称娃娃鱼； 儒艮的别称。哺乳动物。哺乳时用前肢拥抱幼仔，头部和胸部露出水面，宛如人在水中游泳，故称。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.即鲵鱼。俗称娃娃鱼。 2.儒艮的别称。哺乳动物。哺乳时用前肢拥抱幼仔，头部和胸部露出水面，宛如人在水中游泳，故称。

Eng

  • CC-CEDICT mermaid|dugong|sea cow|manatee|giant salamander
  • Cihui mermaid; dugong; sea cow; manatee; giant salamander

ja

  • JMdict mermaid|merman