今上

jīn shàngkim thượng

Hán Việt: kim thượng · Pinyin: jīn shàng

Tổng quan

Tiếng gọi vị vua đang tại vị

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.称当代的皇帝。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

帝制時代稱當代的君主為「今上」。《史記．卷六．秦始皇本紀》：「天下初定，遠方黔首未集，諸生皆誦法孔子，今上皆重法繩之。」《紅樓夢》第四回：「近因今上崇詩尚禮，徵採才能，降不世出之隆恩。」

Cấu tạo: 今 (kim) + 上 (thượng)

Pinyin
jīn shàng
Hán Việt
kim thượng
Từ loại
thành
Cấu tạo
今 + 上 · kim + thượng nghĩa thành phần: kim + thượng

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 vua hiện tại
  • Tần suất từ Tiếng gọi vị vua đang tại vị
  • Biên soạn the present emperor; His Majesty

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 帝制時代稱當代的君主為「今上」。《史記．卷六．秦始皇本紀》：「天下初定，遠方黔首未集，諸生皆誦法孔子，今上皆重法繩之。」《紅樓夢》第四回：「近因今上崇詩尚禮，徵採才能，降不世出之隆恩。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.称当代的皇帝。

Eng

  • JMdict His Majesty the Emperor
  • JMdict the present emperor
  • JMdict the reigning emperor
  • Cihui 今上 īnshàng f.e. <trad.> the present emperor; His Majesty
  • Tần suất từ f.e. <trad.> the present emperor; His Majesty

ja

  • JMdict 今上（きんじょう）

Từ liên quan

Gần nghĩa

今上牌 · 上䞋 · 上万 · 上上 · 上下 · 上个 · 上乘 · 上书