仙鶴

xiān hè tiên hạc

Hán Việt: tiên hạc · Pinyin: xiān hè

Tổng quan

sếu đầu đỏ (Grus japonensis) 1. tiên hạc; hạc trắng。 鶴的一種，羽毛白色，翅膀大，末端黑色，能高飛，頭頂紅色，頸和腿很長，常涉水吃魚、蝦等。叫的聲音高而響亮。 2. hạc tiên (chim hạc do tiên nuôi để cưỡi trong truyện thần thoại)。專指神話中仙人所養的白鶴。

Cấu tạo: 仙 (tiên) + 鶴 (hạc)

Pinyin
xiān hè
Hán Việt
tiên hạc
Cấu tạo
仙 + 鶴 · tiên + hạc nghĩa thành phần: tiên + hạc

Nghĩa

Việt

  • Cihui sếu đầu đỏ (Grus japonensis) 1. tiên hạc; hạc trắng。 鶴的一種，羽毛白色，翅膀大，末端黑色，能高飛，頭頂紅色，頸和腿很長，常涉水吃魚、蝦等。叫的聲音高而響亮。 2. hạc tiên (chim hạc do tiên nuôi để cưỡi trong truyện thần thoại)。專指神話中仙人所養的白鶴。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.神話傳說中由仙人飼養、乘騎的鶴。《喻世明言．卷三三．張古老種瓜娶文女》：「用手一招，叫兩隻仙鶴。申公與張古老各乘白鶴，騰空而去。」《儒林外史》第一四回：「見中間塑一個仙人，左邊一個仙鶴。」 2.鶴的行止飄逸，有如神仙，故稱為「仙鶴」。也稱為「仙禽」。 3.丹頂鶴的別名。參見「丹頂鶴」條。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 神话传说中仙人骑乘和饲养的鹤； 鸟名。也叫白鹤。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.神话传说中仙人骑乘和饲养的鹤。 2.鸟名。也叫白鹤。

Eng

  • CC-CEDICT red-crowned crane (Grus japonensis)
  • Cihui red-crowned crane (Grus japonensis)