代价

dài jiàđại giá

Hán Việt: đại giá · Pinyin: dài jià

Tổng quan

tiền mua; giá tiền.; giá; giá phải trả; chi phí. thắng lợi phải trả giá bằng máu. 用最小的代價辦更多的事情. làm được nhiều việc với chi phí thấp nhất

新华 · Tân Hoa Đại lục

获得某种东西所付出的钱; 泛指为达到某种目的所耗费的物质或精力：胜利是用血的～换来的, 用最小的～办更多的事情。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

指為達到特定目標所花費的精力、物品或勞務的價值，並不專指金錢。如：「他終於考取了大學，數年苦讀總算有了代價。」清．徐珂《清稗類鈔．盜賊類．鬍匪》：「蓋是役也，俄兵多棄械，滿地槍彈，乃不需代價而得利器，故日俄戰役實釀奉天之盜源，且當日鬍匪嘗為日軍所利用，藉以禦俄也。」

Cấu tạo: 代 (đại) + 價 (giá)

Pinyin
dài jià
Hán Việt
đại giá
Từ loại
danh
Cấu tạo
代 + 價 · đại + giá nghĩa thành phần: đại + giá

Nghĩa

Việt

  • Cihui giá
  • Cihui xem xét (trong giao dịch cổ phiếu)
  • Biên soạn 代價 dàijià* n. price; cost (of doing sth.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 指為達到特定目標所花費的精力、物品或勞務的價值，並不專指金錢。如：「他終於考取了大學，數年苦讀總算有了代價。」清．徐珂《清稗類鈔．盜賊類．鬍匪》：「蓋是役也，俄兵多棄械，滿地槍彈，乃不需代價而得利器，故日俄戰役實釀奉天之盜源，且當日鬍匪嘗為日軍所利用，藉以禦俄也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 获得某种东西所付出的钱; 泛指为达到某种目的所耗费的物质或精力：胜利是用血的～换来的, 用最小的～办更多的事情。
  • Kaggle Zh-Vi cost

Eng

  • Cihui price; cost; consideration (in share dealing)

Đức

  • Handedict Preis (S, Rechtsw)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

价值 · 价格 · 价钱