代

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Đổi. Như hàn thử điệt đại [寒暑迭代] rét nóng thay đổi. Thay. Như đại lý [代理] liệu trị thay kẻ khác. Đời. Như Hán đại [漢代] đời nhà Hán, tam đại [三代] đời thứ ba, v.v

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển đời 代 ◎ Nôm: 𠁀 AHV: đại. Đọc theo âm PHV [NT Cường 2004: 98], có khả năng là âm HHV. ① dt. cuộc sống, đời sống. Nhà còn “thi lễ” âu chi ngặt, đời bượp văn chương uổng mỗ danh. (Mạn thuật 31.4)‖ (Thuật hứng 58.8, 65.4)‖ (Tự thán 72.5, 80.8, 98.8, 104.4)‖ (Bảo kính 160.5, 166.3, 186.8, 188.7)‖ (Giới sắc 190.5)‖ (Trúc thi 221.3). ② dt. thế hệ. Con cháu chớ hiềm song viết ngặt, “thi ,thư” thực ấy báu nghìn đời. (Ngôn chí 10.8)‖ (Thuật hứng 59.4)‖ (Tự thán 85.4, 93.8). ③ dt. triều đại. Đời Thương thánh biết cầu Y Doãn, nhà Hán ai ngờ được Tử Khanh. (Bảo kính 131.3, 135.6)
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển thay 代 ◎ Nôm: 台 AHV: đại. đgt. thế cho. Gió tịn rèm thay chổi quét, trăng kề cửa kẻo đèn khêu. (Thuật hứng 67.3)
• Giản Dị Hán Nôm đãi chiêu đãi, tiếp đãi; đãi đằng; đãi cát tìm vàng [Eng: to entertain, to treat; to pan sand to find gold]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) đại cổ đại; đại bộ trưởng; đại diện; đại số [Eng: ancient times; great minister; representative; algebraic]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] cứu bịnh cứu hoả mới nên chữa đời
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] phúc được ở trời tam đại hữu hưng
• Bảng Tra Chữ Nôm đời đời đời; đời xưa; ra đời [Eng: eternally; in ancient times; to come out into society]
• Bảng Tra Chữ Nôm rượi buồn rười rượi [Eng: sad, gloomy]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: rượi Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: rượi Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: rượi Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.歷史的階段、分期。如：「朝代」、「古代」、「唐代」、「現代」。《禮記．禮運》：「大道之行也，與三代之英，丘未之逮也，而有志焉。」 2.泛指時間。如：「年代」、「時代」。 3.量詞。計算輩分的單位。如：「他家四代祖孫都從事同一行業。」 4.繼任的人。《宋史．卷四一六．余玠傳》：「戎帥欲舉統制姚世安為代。」 5.國名：(1)戰國時的國家，為趙襄子所滅，故址約在今大陸地區河北省蔚縣東北。(2)五胡十六國鮮卑拓跋氏所建。約在今大陸地區山西、內蒙古一帶，後為前秦所滅。 6.姓。如宋代有代淵。 [動] 1.替代、替換。如：「代課」、「越俎代庖」。《史記．卷七．項羽本紀》：「彼可取而代也。」 2.交替、輪流。《文選．張衡．東京賦》：「於是春秋改節，四時迭代。」 3.接替、繼承。《左傳．莊公八年》：「齊侯使連稱，管至父戍葵丘，瓜時而往，曰：『及瓜而代。』」漢．王充《論衡．偶會》：「父歿而子嗣，姑死而婦代。」 [副] 輪流更換。如：「人才代興」、「新陳代謝」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 代 (形声。小篆字形,从人,弋声。本义更迭,代替) 同本义 代,更也。凡以此易彼,以后续前,皆曰代。--《说文》 县壶以代哭者。--《周礼·挈壶氏》 与君代兴。--《左传·昭公十二年》。注更也。” 使子父代处。--《国语·晋语》。注更也。” 岁代处,故曰代田。--《汉书·食货志》。注易也。” 韩地代相干也。--《汉书·地理志》 四时迭代。--张衡《东京赋》 转相攻伐,代为雌雄。--《汉书·刑法志》 日月迭炤,四时代御。--《荀子·天论》 孝成王使括(赵括)代廉颇为

Eng

• CC-CEDICT to be a substitute for; to act on behalf of; to replace; to substitute, generation; dynasty; age; period; (historical) era; (geological) eon
• JMdict substitution
• JMdict material
• JMdict price
• JMdict margin (e.g. for stapling, etc.)
• JMdict area required for something
• JMdict charge
• JMdict cost
• JMdict generation
• JMdict age