令名

lìng mínglệnh danh

Hán Việt: lệnh danh · Pinyin: lìng míng

Tổng quan

Hán Việt: LINH, LỆNH DANH danh thơm; tiếng tốt

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.美好的声誉。 2.美好的名称。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.美好的聲譽。《左傳．襄公二十四年》：「僑聞君子長國家者，非無賄之患，而無令名之難。」南朝宋．鮑照〈行京口至竹里〉詩：「君子樹令名，細人效命力。」 2.好的名稱。《史記．卷六．秦始皇本紀》：「阿房宮未成，成，欲更擇令名名之。」宋．蘇軾〈贈朱遜之〉詩：「坤裳有正色，鞠衣亦令名。」

Cấu tạo: 令 (lệnh) + 名 (danh)

Pinyin
lìng míng
Hán Việt
lệnh danh
Từ loại
danh
Cấu tạo
令 + 名 · lệnh + danh nghĩa thành phần: lệnh + danh

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn good name; reputation

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.美好的聲譽。《左傳．襄公二十四年》：「僑聞君子長國家者，非無賄之患，而無令名之難。」南朝宋．鮑照〈行京口至竹里〉詩：「君子樹令名，細人效命力。」 2.好的名稱。《史記．卷六．秦始皇本紀》：「阿房宮未成，成，欲更擇令名名之。」宋．蘇軾〈贈朱遜之〉詩：「坤裳有正色，鞠衣亦令名。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.美好的声誉。 2.美好的名称。

Eng

  • JMdict good reputation
  • JMdict fame
  • Cihui good name; reputation

ja

  • JMdict 令名（れいめい）

other

  • Nguồn khác Tiếng tăm tốt đẹp. Tiếng thơm

Từ liên quan

Gần nghĩa

令主 · 令亲 · 令人 · 令兄 · 令參 · 令叔 · 令吉 · 令和