令正

lìng zhènglệnh chánh

Hán Việt: lệnh chánh · Pinyin: lìng zhèng

Tổng quan

Tiếng gọi vợ của người đối diện

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.古代官名。掌文告辞令。 2.旧时以嫡妻为正室，因用为称对方嫡妻的敬词。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.職官名。掌管外交辭令的官。《左傳．襄公二十六年》：「子大叔為令正，以為請。」 2.古代稱嫡妻為「正室」，故尊稱他人的妻子為「令正」。《西遊記》第五九回：「今聞公主是牛大哥令正，安得不以嫂嫂稱之！」

Cấu tạo: 令 (lệnh) + 正 (chánh)

Pinyin
lìng zhèng
Hán Việt
lệnh chánh
Từ loại
danh
Cấu tạo
令 + 正 · lệnh + chánh nghĩa thành phần: lệnh + chánh

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 vợ (người khác)
  • Tần suất từ Tiếng gọi vợ của người đối diện.; (tôn kính) vợ của bạn
  • Biên soạn your wife

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.職官名。掌管外交辭令的官。《左傳．襄公二十六年》：「子大叔為令正，以為請。」 2.古代稱嫡妻為「正室」，故尊稱他人的妻子為「令正」。《西遊記》第五九回：「今聞公主是牛大哥令正，安得不以嫂嫂稱之！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.古代官名。掌文告辞令。 2.旧时以嫡妻为正室，因用为称对方嫡妻的敬词。

Eng

  • Cihui (honorific) your wife
  • Tần suất từ n. <court.> your wife

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

令阃