令色

lìng sè lệnh sắc

Hán Việt: lệnh sắc · Pinyin: lìng sè

Tổng quan

Cấu tạo: 令 (lệnh) + 色 (sắc)

Pinyin
lìng sè
Hán Việt
lệnh sắc
Cấu tạo
令 + 色 · lệnh + sắc nghĩa thành phần: lệnh + sắc

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.和悅的姿容。《詩經．大雅．烝民》：「令儀令色，小心翼翼。」 2.諂媚悅人的臉色。《論語．學而》：「子曰：『巧言令色，鮮矣仁！』」《後漢書．卷三○下．郎顗傳》：「今三公皆令色足恭，外厲內荏，以虛事上，無佐國之實。」 3.美色。指美麗的容姿。南朝宋．劉義慶《幽明錄．甄沖》：「僕妹年少，且令色少雙，必欲得佳對。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.和悦的容色。 2.伪善﹑谄媚的脸色。 3.美丽的姿容。

Eng

  • Cihui 令色 ìngsè n. 1. welcoming look 2. pleasing appearance

ja

  • JMdict fawning look (on one's face)|servile look|good complexion