以人廢言
dĩ nhân phế ngôn
Hán Việt: dĩ nhân phế ngôn · Pinyin: yǐ rén fèi yán
Tổng quan
bác bỏ lời nói vì người nói (thành ngữ, từ Luận Ngữ) | đánh giá dựa trên sở thích giữa những người tư vấn hơn là dựa trên giá trị của vấn đề
Nghĩa
Việt
- Cihui bác bỏ lời nói vì người nói (thành ngữ, từ Luận Ngữ) | đánh giá dựa trên sở thích giữa những người tư vấn hơn là dựa trên giá trị của vấn đề
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 不考慮說話者的言論是否合理，只因其身分、品貌不合己意就不採納其意見。《三國志．卷四七．吳書．吳主權傳》：「若小臣之中，有可納用者，寧得以人廢言而不採擇乎？」《舊唐書．卷一三九．陸贄傳》：「明主者，不以言為罪，不以人廢言，罄陳狂愚，惟所省擇。」
Eng
- CC-CEDICT to reject a word because of the speaker (idiom, from Analects); to judge on preference between advisers rather than the merits of the case
- Cihui 以人廢言 ǐrénfèiyán f.e. discount sb.'s statement because of his negative reputation