以華制華

yǐ huá zhì huá dĩ hoa chế hoa

Hán Việt: dĩ hoa chế hoa · Pinyin: yǐ huá zhì huá

Tổng quan

dùng người Trung Quốc để khuất phục người Trung Quốc (chính sách đế quốc)

Cấu tạo: 以 (dĩ) + 華 (hoa) + 制 (chế) + 華 (hoa)

Pinyin
yǐ huá zhì huá
Hán Việt
dĩ hoa chế hoa
Cấu tạo
以 + 華 + 制 + 華 · dĩ + hoa + chế + hoa nghĩa thành phần: dĩ + hoa + chế + hoa

Nghĩa

Việt

  • Cihui dùng người Trung Quốc để khuất phục người Trung Quốc (chính sách đế quốc)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 华：中国人；制：控制。用中国人控制中国人
  • Tân Hoa Tự Điển 1.旧指外国侵略者利用中国人来制服中国人的政策。

Eng

  • CC-CEDICT use Chinese collaborators to subdue the Chinese (imperialist policy)
  • Cihui use Chinese collaborators to subdue the Chinese (imperialist policy)