以字

dĩ tự

Hán Việt: dĩ tự

Tổng quan

dĩ tự (術語）經題或守札之頭書「&DF-81D4;」之形。是為古來以字。異義甚多。宋高僧傳三曰：「音字俱不譯，如經題上&DF-81D5;&DF-81D6;二字是。」依此說，則本為「&DF-81D5;&DF-81D6;」之形，訛為「&DF-81D4;」也。然祖庭事苑一舉古來之三說：「一是嘔啊二字（又曰阿傴），二是音字俱不譯，三是梵書之心字。」而三說皆不取。自決為「蓋當時傭書者。運筆以覆經題。固無疑矣。」谷響集二，修驗故事便覽二詳譯之。☸

Cấu tạo: 以 (dĩ) + 字 (tự)

Hán Việt
dĩ tự
Cấu tạo
以 + 字 · dĩ + tự nghĩa thành phần: dĩ + tự

Nghĩa

Việt

  • Cihui dĩ tự (術語）經題或守札之頭書「&DF-81D4;」之形。是為古來以字。異義甚多。宋高僧傳三曰：「音字俱不譯，如經題上&DF-81D5;&DF-81D6;二字是。」依此說，則本為「&DF-81D5;&DF-81D6;」之形，訛為「&DF-81D4;」也。然祖庭事苑一舉古來之三說：「一是嘔啊二字（又曰阿傴），二是音字俱不譯，三是梵書之心字。」而三說皆不取。自決為「蓋當時傭書者。運筆以覆經題。固無疑矣。」谷響集二，修驗故事便覽二詳譯之。☸