以心傳心

yǐ xīn chuán xīn dĩ tâm truyện tâm

Hán Việt: dĩ tâm truyện tâm · Pinyin: yǐ xīn chuán xīn

Tổng quan

dĩ tâm truyện tâm (術語）禪家之常語。離言說文字而以心傳於心也。達磨之血脈論曰：「三界興起，同歸一心。前佛後佛，以心傳心，不立文字。」六祖壇經曰：「昔達磨大師，初來此土，人未信之，故傳此衣，以為信體，代代相承。法則以心傳心，皆令自悟自解。」宗密之禪源都序上之一曰：「達磨受法天竺，躬至中華，見此方學人多未得法，唯以名數為解，事相為行。欲令知月不在指，法是我心故，但以心傳心，不立文字。顯宗破執，故有斯言。」☸

Cấu tạo: 以 (dĩ) + 心 (tâm) + 傳 (truyện) + 心 (tâm)

Pinyin
yǐ xīn chuán xīn
Hán Việt
dĩ tâm truyện tâm
Cấu tạo
以 + 心 + 傳 + 心 · dĩ + tâm + truyện + tâm nghĩa thành phần: dĩ + tâm + truyện + tâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui dĩ tâm truyện tâm (術語）禪家之常語。離言說文字而以心傳於心也。達磨之血脈論曰：「三界興起，同歸一心。前佛後佛，以心傳心，不立文字。」六祖壇經曰：「昔達磨大師，初來此土，人未信之，故傳此衣，以為信體，代代相承。法則以心傳心，皆令自悟自解。」宗密之禪源都序上之一曰：「達磨受法天竺，躬至中華，見此方學人多未得法，唯以名數為解，事相為行。欲令知月不在指，法是我心故，但以心傳心，不立文字。顯宗破執，故有斯言。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 中國禪宗謂禪法不是透過語言文字相授，而是以直接的經驗使弟子開悟。《六祖大師法寶壇經．行由品》：「法則以心傳心，皆令自悟自解。」