任俠

rèn xiá nhâm hiệp

Hán Việt: nhâm hiệp · Pinyin: rèn xiá

Tổng quan

hào hiệp | giúp đỡ kẻ yếu vì công lý

Cấu tạo: 任 (nhâm) + 俠 (hiệp)

Pinyin
rèn xiá
Hán Việt
nhâm hiệp
Cấu tạo
任 + 俠 · nhâm + hiệp nghĩa thành phần: nhâm + hiệp

Nghĩa

Việt

  • Cihui hào hiệp | giúp đỡ kẻ yếu vì công lý

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 尚氣節有擔當而樂於助人。《漢書．卷五二．灌夫傳》：「夫不好文學，喜任俠，已然諾。」《初刻拍案驚奇》卷九：「有一個劉氏子，少年任俠，膽氣過人。」

Eng

  • CC-CEDICT chivalrous|helping the weak for the sake of justice
  • Cihui chivalrous; helping the weak for the sake of justice

ja

  • JMdict chivalry|chivalrous spirit|helping the weak and fighting the strong|yakuza