份外

fèn wài phân ngoại

Hán Việt: phân ngoại · Pinyin: fèn wài

Tổng quan

1. đặc biệt; hết sức。超過平常;特別。 份外高興 hết sức vui mừng 月到中秋份外明。 trăng rằm tháng tám sáng vằng vặc. 2. ngoài bổn phận; không phải trách nhiệm của minh; ngoài phận sự。本份以外。 他從來不把幫助別人看做份外的事。 từ trước đến giờ anh ấy không bao giờ xem việc giúp đỡ người khác nằm ngoài phận sự của mình.

Cấu tạo: 份 (phân) + 外 (ngoại)

Pinyin
fèn wài
Hán Việt
phân ngoại
Cấu tạo
份 + 外 · phân + ngoại nghĩa thành phần: phân + ngoại

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. đặc biệt; hết sức。超過平常;特別。 份外高興 hết sức vui mừng 月到中秋份外明。 trăng rằm tháng tám sáng vằng vặc. 2. ngoài bổn phận; không phải trách nhiệm của minh; ngoài phận sự。本份以外。 他從來不把幫助別人看做份外的事。 từ trước đến giờ anh ấy không bao giờ xem việc giúp đỡ người khác nằm ngoài phận sự của mình.

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 格外，异常； 分外，本分以外。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.格外，异常。 2.分外，本分以外。