份

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Nguyên là chữ bân [彬] ngày xưa, nghĩa là văn 文 và chất 質 đủ cả. Nay mượn dùng làm chữ phận, một phần đã chia rành rồi. Như nhất phân công tác [一份工作] một phần công tác, lưỡng phân tân thủy [兩份薪水] hai phần củi nước

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm phân phân chia [Eng: to divide]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) phần một phần [Eng: one part]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phân Xuất hiện 18 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phần Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phân Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 文質兼備。同「彬」。《說文解字．人部》：「份，文質備也。《論語》曰：『文質份份。』彬，古文份。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 份〈名〉 (形声。从人,分声。同彬”。①本义文质兼备的样子 ②量词。用于计数或搭配成组的东西) 整体里的一部分 限度; 程度 情分; 情面 本分; 名分 用在省、县、年、月”后面,表示划分的单位 份〈量〉 同时印刷的图书、杂志、画、复印件等的一 份 fèn ⒈将整体分为几部分，每一部分叫"一份"把糖分成五～，每人一～。 ⒉量词。指成件的或成组的两～报。三～菜。 ⒊用于年、月、省等的后面，〈表〉划分的单位四月～。省～。 ⒋"份子"见 "分 ⒍"。

Eng

• CC-CEDICT classifier for gifts, newspaper, magazine, papers, reports, contracts etc, variant of 分[fen4]