伏惟

fú wéi phục duy

Hán Việt: phục duy · Pinyin: fú wéi

Tổng quan

nằm phục xuống | phủ phục (để tôn kính) úi sát mặt xuống đất mà nghĩ tới. Tiếng kính trọng của kẻ dưới, dùng với người trên. phục duy phục duy ☆Cúi sát mặt xuống đất mà nghĩ tới. Tiếng kính trọng của kẻ dưới, dùng với người trên.

Cấu tạo: 伏 (phục) + 惟 (duy)

Pinyin
fú wéi
Hán Việt
phục duy
Cấu tạo
伏 + 惟 · phục + duy nghĩa thành phần: phục + duy

Nghĩa

Việt

  • Cihui nằm phục xuống | phủ phục (để tôn kính) úi sát mặt xuống đất mà nghĩ tới. Tiếng kính trọng của kẻ dưới, dùng với người trên. phục duy phục duy ☆Cúi sát mặt xuống đất mà nghĩ tới. Tiếng kính trọng của kẻ dưới, dùng với người trên.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 俯身思想。是下對上的謙敬之詞，多用於奏章、書信。《文選．楊惲．報孫會宗書》：「伏惟聖主之恩，不可勝量。君子遊道，樂以忘憂；小人全軀，說以忘罪。」《文選．李密．陳情表》：「伏惟聖朝，以孝治天下，凡在故老，猶蒙矜育。」

Eng

  • CC-CEDICT to lie prostrate; to prostrate oneself (in veneration)
  • Cihui to lie prostrate; to prostrate oneself (in veneration)