伏

fú phục

Hán Việt: phục · Pinyin: fú

Tổng quan

họ [Fu2] cúi xuống ngã (đi xuống) ẩn nấp (phục kích) che giấu nằm im ngày nóng nhất mùa hè phục tùng chịu thua chế ngự khuất phục vôn (đơn vị điện)

Pinyin
fú
Hán Việt
phục
Chú âm
ㄈㄨˊ
Unicode
U+4F0F
Bộ thủ
亻
Số nét
6
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
OIK

伏伺 · 伏侍 · 伏倒 · 伏兵 · 伏击 · 伏刑 · 伏劍 · 伏卧

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinfú
Hán Việtphục
Quảng Đôngfau6
Mân Namho̍k
Nhật BảnFUSERU
Hàn Quốc복
Chú âmㄈㄨˊ
Hán ngữ Trung cổbiuh
Baxter-Sagart[b]ək-s
Hán ngữ Thượng cổ[b]ək-s
Phản thiết鼻墨切
Thanh mẫu並
Vận宥
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Nép, nằm phục xuống. Nấp, giấu. Như {phục binh} [伏兵] giấu binh một chỗ để rình giặc đến thì đánh.;

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phục Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phục Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phục Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.趴，身體向前傾靠在物體上。如：「倒伏」、「伏案」。《禮記．曲禮上》：「坐毋箕，寢毋伏。」 2.隱藏、隱匿。如：「蟄伏」、「危機四伏」、「晝伏夜出」。《老子》第五八章：「禍兮福之所倚，福兮禍之所伏。」 3.降服、使屈服。如：「降龍伏虎」、「制伏」。 4.低落下去。如：「伏地挺身」、「此起彼伏」。 5.承認、承受。如：「伏罪」、「伏法」。《文選．班彪．王命論》：「遇折足之凶，伏斧鉞之誅。」 6.佩服、信服。同「服」。唐．白居易〈琵琶行〉：「曲罷曾教善才伏，妝成每被秋娘妒。」 [形] 隱藏不露的。《文選．左思．蜀都賦》：「漏江伏流潰其阿。」 [名]…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 伏〈动〉 (会意。从人,从犬。意思是人如狗那样地匍伏着。本义俯伏;趴下) 同本义 伏,司也。--《说文》 伏瘞亦如之。--《周礼·犬人》。司农注课伏犬以王车轹之。” 伏,覆也。--《释名·释姿容》 寝毋伏。--《礼记·曲礼上》 雌鸡伏子。--《汉书·五行志中之上》 楚子伏己而盐其脑。--《左传·僖公二十八年》 一府中皆漝伏,莫敢起。--《史记·项羽本纪》 庑下一生伏案卧。--清·方苞《左忠毅公逸事》 及敌枪再击,寨中人又鹜伏矣。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如伏尸(倒在地上的尸体,多 伏 fú ⒈趴，脸面向下，身体前屈～地。～案。 ⒉隐藏，隐匿埋～…

Eng

  • CC-CEDICT surname Fu
  • CC-CEDICT to lean over|to fall (go down)|to hide (in ambush)|to conceal oneself|to lie low|hottest days of summer|to submit|to concede defeat|to overcome|to subdue|volt

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤房六切，音服。偃也。【禮·曲禮】寢毋伏。 又【廣韻】匿藏也。【書·大禹謨】嘉言罔攸伏。【詩·小雅】潛雖伏矣。【史記·樂書】羽者嫗伏，毛者孕鬻。【前漢·趙廣漢傳】發奸摘伏如神。 又屈服也。【左傳·隱十一年】許旣伏其罪矣。 又三伏。【史記·秦本記】秦德公二年初伏。【註】六月三伏之節。始自秦德公。周時無伏。【釋名】伏者，金氣伏藏之日也。金畏火，故三伏皆庚。四氣代謝，皆以相生。至立秋以金代火，故庚日必伏。【註】夏至後三庚爲初伏，第四庚爲中伏，立秋後初庚爲末伏。 又姓。漢有伏勝，伏隆。【氏族博考】伏宓同出伏羲氏。漢伏生，晉書作宓生。又乞伏，外國姓。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤扶富切，浮去聲。禽覆卵也。【古今注】燕伏戊己。【前漢·五行志】丞相府史家雄雞伏子。 又【集韻】鼻墨切。與匐通。【史記·范雎傳】膝行蒲伏。 又叶必歷切，音壁。【賈誼·鵩賦】禍兮福所倚，福兮禍所伏。憂喜聚門兮。吉凶同域。 考證：〔【左傳·隱十一年】旣伏其罪矣。〕 謹照原文旣字上增許字。

Thuyết Văn

司也。 从人犬。犬司人也。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

司者、臣司事於外者也。司今之伺字。凡有所司者必專守之。伏伺卽服事也。引伸之爲俯伏。又引伸之爲隱伏。 犬司人也四字小徐本有。犬司人、謂犬伺人而吠之。說此字之會意也。不曰从犬人。而曰从人犬、入於人部者、尊人也。伏篆以明人事。非說犬也。房六切。古音在一部。

【伏】 (phục) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 人犬 (nhân khuyển) Phiên thiết: Phòng lục thiết Thượng tự: 房 (phòng) | Hạ tự: 六 (lục) Trung cổ thanh mẫu: 奉母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'ph' + vận mẫu 'ưc' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: phực (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: ti (Chủ. Mỗi chức quan c) vậy

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Cổ văn
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 㐲 · 𥦸 · 𥧜