伏案

fú àn phục án

Hán Việt: phục án · Pinyin: fú àn

Tổng quan

cúi xuống bàn (viết, học, ngủ trưa, v.v.) úi đầu trên bàn, chỉ sự chăm học. phục án phục án ☆Cúi đầu trên bàn, chỉ sự chăm học.

Cấu tạo: 伏 (phục) + 案 (án)

Pinyin
fú àn
Hán Việt
phục án
Cấu tạo
伏 + 案 · phục + án nghĩa thành phần: phục + án

Nghĩa

Việt

  • Cihui cúi xuống bàn (viết, học, ngủ trưa, v.v.) úi đầu trên bàn, chỉ sự chăm học. phục án phục án ☆Cúi đầu trên bàn, chỉ sự chăm học.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 上身靠在桌子上。指讀書及辦理文書等事。元．關漢卿《蝴蝶夢》第二折：「包做伏案睡做夢科云，老夫公事操心，那裡睡的到眼裡，待老夫閒步游玩咱。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 上身靠在桌子上（读书、写字）～写作。

Eng

  • CC-CEDICT to bend over one's desk (writing, studying, taking a nap etc)
  • Cihui to bend over one's desk (writing, studying, taking a nap etc)