优柔

yōu róuưu nhu

Hán Việt: ưu nhu · Pinyin: yōu róu

Tổng quan

rộng lượng; khoan thai. 優柔不迫 khoan thai không vội vàng.; hoà nhã; ôn hoà; dịu dàng.; do dự; không cương quyết. 優柔的性格 tính không cương quyết; tính hay do dự 優柔寡斷 do dự thiếu quyết đoán

新华 · Tân Hoa Đại lục

宽舒; 从容：～不迫; 平和; 柔和; 犹豫不决：～的性格, ～寡断。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.和平。《文選．王襃．洞簫賦》：「優柔溫潤，又似君子。」 2.寬舒、從容不迫。《魏書．卷五六．鄭羲傳》：「垂心經素，優柔墳籍。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．書記》：「故宜條暢以任氣，優柔以懌懷。」 3.因循不決。如：「優柔寡斷」。《新唐書．卷一○五．褚遂良傳》：「昔漢武帝行岱禮，優柔者數年，臣愚願加詳慮。」

Cấu tạo: 優 (ưu) + 柔 (nhu)

Pinyin
yōu róu
Hán Việt
ưu nhu
Từ loại
tính
Cấu tạo
優 + 柔 · ưu + nhu nghĩa thành phần: ưu + nhu

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ do dự; rộng lượng; khoan thai; hoà nhã; ôn hoà; dịu dàng; không cương quyết
  • Biên soạn v.p. 1. indecisive; hesitating <wr.> 2. gentle; amiable. 3. leisurely; unhurried 4. weak in character

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.和平。《文選．王襃．洞簫賦》：「優柔溫潤，又似君子。」 2.寬舒、從容不迫。《魏書．卷五六．鄭羲傳》：「垂心經素，優柔墳籍。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．書記》：「故宜條暢以任氣，優柔以懌懷。」 3.因循不決。如：「優柔寡斷」。《新唐書．卷一○五．褚遂良傳》：「昔漢武帝行岱禮，優柔者數年，臣愚願加詳慮。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 宽舒; 从容：～不迫; 平和; 柔和; 犹豫不决：～的性格, ～寡断。

Eng

  • JMdict indecisive
  • JMdict irresolute
  • JMdict weak
  • Cihui gentle; carefree; indecisive; weak
  • Tần suất từ v.p. 1. indecisive; hesitating <wr.> 2. gentle; amiable. 3. leisurely; unhurried 4. weak in character

ja

  • JMdict 優柔（ゆうじゅう）

other

  • Nguồn khác Chỉ dáng điệu thong thả dịu dàng

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

果决 · 果断