優
ưu
Hán Việt: ưu · Pinyin: yōu
Tổng quan
xuất sắc vượt trội
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yōu |
|---|---|
| Hán Việt | ưu |
| Quảng Đông | jau1 |
| Mân Nam | iu |
| Nhật Bản | YASASHII |
| Hàn Quốc | 우 |
| Chú âm | ㄧㄡˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | qiu |
| Baxter-Sagart | ʔ(r)u |
| Hán ngữ Thượng cổ | ʔ(r)u |
| Phản thiết | 於尤切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 尤 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nhiều. Như {ưu ác} [優渥] thừa thãi. Thừa. Như {ưu vi} [優為] thừa sức làm. Hơn. Như {ưu thắng liệt bại} [優勝劣敗] hơn được kém thua. Phường chèo. Xem {bài ưu} [俳優].
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.充沛、富饒。《荀子．王制》：「汙池淵沼川澤，謹其時禁，故魚鱉優多而百姓有餘用也。」《文選．張衡．西京賦》：「何必昏於作勞，邪贏優而足恃。」 2.好的、上等的。如：「優等」、「優秀」。《晉書．卷五一．束晳傳》：「參名比譽，誰劣誰優？」 3.柔弱。如：「優柔寡斷」。《管子．小匡》：「人君唯優與不敏為不可。」 4.悠閑。《詩經．小雅．采菽》：「優哉游哉，亦是戾矣。」《後漢書．卷七○．鄭太傳》：「然光武以來，中國無警，百姓優逸，忘戰日久。」 [動] 1.協調。《淮南子．原道》：「其德優天地而和陰陽，節四時而調五行。」 2.調戲。《左傳．襄公六年》：「…
Eng
- CC-CEDICT excellent|superior
ja
- JMdict Excellent (grade)|A|superiority|excellence|gentle
- JMdict gentle|affectionate
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】於求切【正韻】於尤切，𠀤音憂。【爾雅·釋訓】優優，和也。【詩·商頌】敷政優優。言人君德政和樂也。 又優游，和柔也。【詩·大雅】優游爾休矣。 又【詩·大雅】天之降罔，維其優矣。【傳】渥也。【箋】寬也。 又【說文】饒也。又饒洽也。【詩·小雅】旣優旣渥。又有餘力也。【論語】仕而優則學。 又勝也，對劣之稱。 又【小爾雅】優，多也。 又【正韻】調戲也。【左傳·襄六年】宋華弱與樂轡，少相狎，長相優。 又伊優，屈曲佞媚貌。 又倡優。【前漢·東方朔傳】朔好詼諧，武帝以俳優畜之。又【左傳·襄二十八年】𨻰氏鮑氏之圉人爲優。【正義】優者，戲名也。【晉語】有優施。【史記·滑稽傳】有優孟，優旃，皆善爲優戲，而以優著名。 又姓。 又【集韻】烏侯切，音謳。【前漢·東方朔傳】伊優亞者，辭未定也。亞音鴉。 又通作要，平聲。【禮·深衣】要縫半下。【鄭註】要或爲優。
Thuyết Văn
饒也。 从人。憂聲。 一曰倡也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
食部饒下曰。飽也。引伸之凡有餘皆曰饒。詩瞻卬傳曰。優、渥也。箋云。寛也。周語注曰。優、饒也。魯語注曰。優、裕也。其義一也。引伸之爲優游、爲優柔、爲俳優。商頌。布政憂憂。小雅。旣瀀旣渥。今本皆假優爲之。 於求切。三部。 倡者、樂也。謂作妓者。卽所謂俳優也。左傳。陳氏、鮑氏之圉人爲優。晉語。公之優曰施。
【優】 (ưu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 人 (nhân) | Thanh phù (聲符): 憂 (ưu) Phiên thiết: Vu cầu thiết Thượng tự: 於 (vu) | Hạ tự: 求 (cầu) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'ưu' Suy luận: ưu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: nhiêu (Nhiều) vậy Một thuyết khác: 倡也
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 优 · 𢖒 · 𬿲 · 优 · 优 · 优