會心

huì xīn hội tâm

Hán Việt: hội tâm · Pinyin: huì xīn

Tổng quan

hiểu biết (về nụ cười, ánh mắt, v.v.)

Cấu tạo: 會 (hội) + 心 (tâm)

Pinyin
huì xīn
Hán Việt
hội tâm
Cấu tạo
會 + 心 · hội + tâm nghĩa thành phần: hội + tâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui hiểu biết (về nụ cười, ánh mắt, v.v.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.領悟、領會。《紅樓夢》第四八回：「既是這樣，也不用看詩。會心處不在多。」 2.知己、知心。唐．杜甫〈晦日尋崔戢李封〉詩：「晚定崔李交，會心真罕儔。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 领会别人没有明白表示的意思别有～ㄧ～的微笑。

Eng

  • CC-CEDICT knowing (of a smile, look etc)
  • Cihui knowing (of a smile, look etc)

ja

  • JMdict congeniality|satisfaction|gratification