會

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Họp. Như khai hội [開會] mở hội, hội nghị [會議] họp bàn, v.v. Gặp. Như hội minh [會盟] gặp nhau cùng thề, hội đồng [會同] cùng gặp mặt nhau để bàn bạc sự gì, v.v. Thời. Như kỉ hội [機會] gặp dịp, vận hội [運會] vận hội tốt, nghĩa là sự với thời đúng hợp nhau cả. Sách Hoàng cực kinh thế nói 30 năm là một đời [世], 12 đời là một vận [運], 30 vận là một hội [會], 12 hội là một nguyên [元]. Hiểu biết. Như hội ý [會意] hiểu ý, lĩnh hội [領會] lĩnh lược hiểu được ý nghĩa gì. Chỗ người ở đông đúc. Như đô hội [部會] chốn đô hội. Một âm là cối. Tính gộp, tính suốt sổ, tính sổ suốt năm gọi là cối kế niên độ [會計年度]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm hụi lụi hụi [Eng: be completely wrapped in some works]
• Giản Dị Hán Nôm cuối cuối cùng [Eng: last]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) hội cơ hội; hội kiến, hội họp; hội trường [Eng: chance; to meet for an exchange of views, to gather; meeting-hall]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cối Xuất hiện 8 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cuối Xuất hiện 11 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cuối Xuất hiện 11 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: cuối Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 參見「會稽」條。

Eng

• CC-CEDICT can; to have the skill; to know how to, to be likely to; to be sure to, to meet; to get together, meeting; gathering, (suffix) union; group; association, (bound form) a moment (Taiwan pr. [hui3])
• CC-CEDICT (bound form) to reckon accounts