傷逝

shāng shì thương thệ

Hán Việt: thương thệ · Pinyin: shāng shì

Tổng quan

thương tiếc: đau buồn

Cấu tạo: 傷 (thương) + 逝 (thệ)

Pinyin
shāng shì
Hán Việt
thương thệ
Cấu tạo
傷 + 逝 · thương + thệ nghĩa thành phần: thương + thệ

Nghĩa

Việt

  • Cihui thương tiếc: đau buồn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 哀念死去的人伤逝之情，难以言表； 短篇小说。鲁迅作。1925年发表。青年知识分子涓生和子君冲破旧礼教束缚而同居，两人沉溺于小家庭幸福之中，不思进取。不久，涓生被教育局解除职务，家庭生活陷入窘境。子君被迫回到老家抑郁而死，涓生怀着沉重的哀伤和悔恨，重新探索人生之路。
  • Tân Hoa Tự Điển ①哀念死去的人伤逝之情，难以言表。②短篇小说。鲁迅作。1925年发表。青年知识分子涓生和子君冲破旧礼教束缚而同居，两人沉溺于小家庭幸福之中，不思进取。不久，涓生被教育局解除职务，家庭生活陷入窘境。子君被迫回到老家抑郁而死，涓生怀着沉重的哀伤和悔恨，重新探索人生之路。

Eng

  • Cihui 傷逝 shāngshì v. mourn the loss of a loved one