伴宿

bàn sù bạn túc

Hán Việt: bạn túc · Pinyin: bàn sù

Tổng quan

thức đêm bên linh cữu。出殯的前一天的夜裡，親屬守靈不睡。

Cấu tạo: 伴 (bạn) + 宿 (túc)

Pinyin
bàn sù
Hán Việt
bạn túc
Cấu tạo
伴 + 宿 · bạn + túc nghĩa thành phần: bạn + túc

Nghĩa

Việt

  • Cihui thức đêm bên linh cữu。出殯的前一天的夜裡，親屬守靈不睡。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 出殯前夜，喪家整夜守靈。《紅樓夢》第五七回：「原來他和太太告了假，出去給他兄弟伴宿坐夜，明兒送殯出。」《金瓶梅》第六四回：「薛内相，劉内相，早晨差人，抬三牲桌面來，祭奠燒紙。又每人送了一兩銀子，伴宿分資，叫了兩個唱道情的來。」也稱為「伴材」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈方〉出殡的前一天的夜里，亲属守灵不睡。

Eng

  • Cihui 伴宿 ànsù v. <topo.> attend an overnight wake