宿
túc
Hán Việt: túc · Pinyin: xiǔ
Tổng quan
biến thể cũ của 宿[su4] họ [Su4] trọ qua đêm trước đây đêm lượng từ cho đêm chòm sao
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xiǔ |
|---|---|
| Hán Việt | túc |
| Quảng Đông | sau3 |
| Mân Nam | siok |
| Nhật Bản | YADORU |
| Hàn Quốc | 수 |
| Chú âm | ㄒㄧㄡˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | siuh |
| Baxter-Sagart | [s]uk |
| Hán ngữ Thượng cổ | [s]uk |
| Phản thiết | 息流切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 宥 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đỗ, đêm đỗ lại nghỉ gọi là {túc}. Nên một đêm gọi là {nhất túc} [一宿]. Vật gì để lâu cũng gọi là {túc}. Như {túc vật} [宿物] đồ cũ, {túc tật} [宿疾] bệnh lâu ngày. Giữ. Như {túc trực} [宿直] phòng giữ, nghĩa là canh gác ban đêm cho người ngủ yên. Ta thường nói các quan viên đêm phải mũ…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 夜晚。如：「整宿」。《紅樓夢》第四八回：「商議已定，一宿無話。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 宿 (形声。据甲骨文,象人睡在室内席子上。本义住宿;过夜) 同本义 宿,止也。--《说文》 出宿于干。--《诗·邶风·泉水》 言就尔宿。--《诗·小雅·我行其野》 戒及宿之日。--《周礼·大史》 孟子去齐,宿于昼。--《孟子·公孙丑下》 止子路宿,杀鸡为黍而食之。--《论语·微子》 旦辞爷娘去,暮宿黄河边。--《乐府诗集·木兰诗》 不得已,度姓名,诡蹄迹,草行露宿,日与北骑相出没长淮间。--宋·文天祥《指南录·后序》 又如宿歇(住宿,睡觉);宿坛(住宿);宿泊(住宿;安歇);宿夜然诺(存留过夜的诺言); 宿sù ⒈住，过夜，夜晚睡觉住～。～舍。～营。投～…
Eng
- CC-CEDICT old variant of 宿[su4]
- CC-CEDICT surname Su
- CC-CEDICT lodge for the night|old|former
ja
- JMdict lodging|inn|hotel|house|home
- JMdict lodging|relay station|post town|constellation|mansion (in Chinese astronomy)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：㝛、夙【廣韻】息逐切【集韻】【韻會】息六切，𠀤音夙。【說文】止也。【玉篇】夜止也，住也。【詩·周頌】有客宿宿，有客信信。【註】一宿曰宿，再宿曰信。【周禮·地官】三十里有宿，宿有路室。 又星宿各止其所，故名宿。二十八宿，亦名二十八次。次，舍也。【釋名】宿，宿也，言星各止住其所也。 又【增韻】安也，守也。【左傳·昭二十九年】官宿其業。【註】宿，安也。又【周禮·宮正註】諸吏直宿，謂職王宮之守衞者。 又【廣韻】素也。【史記·信陵傳】晉鄙嚄咤宿將。又【莊子·列傳】雖當世宿學，不能自解免也。 又國名。【春秋·隱二年】及宋人盟于宿。 又邑名。【史記·衞世家】孫林父甯殖，謀逐獻公怒如宿。又蒯瞶入宿。 又【史記·吳世家】將舍於宿。【左傳】作戚，字別義同。 又姓。【風俗通】漢鴈門太守宿祥，明正德中蜀人宿進。 又通作夙，早也。【周禮·春官】世婦，掌女宮之宿戒。【註】宿戒，當給事，謂豫告之也。 又與肅同。【禮·祭統】先期旬有一日，宮宰宿夫人。【註】宿讀爲肅戒也。又【儀禮·宿尸註】宿，與曲禮主人肅客入之肅同。 又去聲。【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤息救切，音秀。列星也。◎按《史記》《漢書》二十八宿。《正義》音息袖反，又音夙。《左思·吳都賦》窮飛鳥之棲宿，註亦音秀，是星宿之宿，與棲宿之宿，古皆通同。 又叶息流切，音羞。【莊子·天地篇】至無而供其求，時騁而要其宿。 又叶相卽切，音息。【班彪·冀州賦】遵大路以北逝兮，歷趙衰之采邑。醜柏人之惡名兮，聖高帝之不宿。 考證：〔【左傳·昭二十六年】官宿其業。〕 謹照原文二十六年改二十九年。
Thuyết Văn
止也。 从宀。𠈇聲。𠈇、古文夙。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
凡止曰宿。夜止、其一耑也。毛傳。一宿曰宿。再宿曰信。卽左傳之凡師一宿曰舍、再宿曰信、過信曰次也。止之義引伸之則爲素。如史記云宿將、宿學是也。先期亦曰宿。周禮世婦掌女宫之宿戒、祭統宫宰宿夫人、禮經宿尸皆謂先期戒飭。鄭云。宿讀爲肅。 息逐切。三部。按去聲息救切。此南北音不同。非有異義也。星宿、宿畱非不可讀入聲。
【宿】 (túc ⟨tú⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 宀 (miên) | Thanh phù (聲符): 𠈇 (𠈇) Phiên thiết: Tức trục thiết Thượng tự: 息 (tức) | Hạ tự: 逐 (trục) Trung cổ thanh mẫu: 心母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'ưc' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: tức (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: chỉ (Dừng lại. Như {chỉ b) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㝛 · 𡩤 · 𡪴 · 𪧐 · 㝛 · 㝛