宿

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Đỗ, đêm đỗ lại nghỉ gọi là túc. Nên một đêm gọi là nhất túc [一宿]. Vật gì để lâu cũng gọi là túc. Như túc vật [宿物] đồ cũ, túc tật [宿疾] bệnh lâu ngày. Giữ. Như túc trực [宿直] phòng giữ, nghĩa là canh gác ban đêm cho người ngủ yên. Ta thường nói các quan viên đêm phải mũ áo chỉnh tề để hầu thánh là túc trực là noi theo nghĩa ấy. Vốn có, lão luyện. Như túc tướng [宿將] tướng giỏi, túc học [宿學] học giỏi, túc nho [宿儒] học trò lão luyện, v.v. đều là cái nghĩa đã từng kinh nghiệm và học có căn bản cả. Yên, giữ. Lưu lại. Đã qua. Như túc thế [宿世] đời quá khứ, túc nhân [宿因] nhân đã gây từ trước. Một âm là…

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm tú tinh tú [Eng: stars]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) túc túc chí; ký túc xá [Eng: early determination; dormitory]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 夜晚。如：「整宿」。《紅樓夢》第四八回：「商議已定，一宿無話。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 宿 (形声。据甲骨文,象人睡在室内席子上。本义住宿; 过夜) 同本义 宿,止也。--《说文》 出宿于干。--《诗·邶风·泉水》 言就尔宿。--《诗·小雅·我行其野》 戒及宿之日。--《周礼·大史》 孟子去齐,宿于昼。--《孟子·公孙丑下》 止子路宿,杀鸡为黍而食之。--《论语·微子》 旦辞爷娘去,暮宿黄河边。--《乐府诗集·木兰诗》 不得已,度姓名,诡蹄迹,草行露宿,日与北骑相出没长淮间。--宋·文天祥《指南录·后序》 又如宿歇(住宿,睡觉); 宿坛(住宿); 宿泊(住宿; 安歇); 宿夜然诺(存留过夜的诺言); 宿sù ⒈住，过夜，夜晚睡觉住～。～舍。～营。投～。夜～。 ⒉年老的，有经验的～将。 ⒊隔夜的，旧有的～雨。～疾。～怨。 ⒋平素，素有的～愿以偿。 宿xiǔ夜住一～就走。 宿xiù〈古〉我国天文学家将天空中某些星的集合体叫做"宿"星～。二十八～。

Eng

• CC-CEDICT old variant of 宿[su4]
• CC-CEDICT surname Su
• CC-CEDICT lodge for the night, old, former
• JMdict lodging
• JMdict inn
• JMdict hotel
• JMdict house
• JMdict home
• JMdict relay station
• JMdict post town
• JMdict constellation
• JMdict mansion (in Chinese astronomy)

ja

• JMdict 宿（やど）
• JMdict 宿（しゅく）