伴食

bàn shí bạn thực

Hán Việt: bạn thực · Pinyin: bàn shí

Tổng quan

bạn thực: ngồi tiếp ăn uống

Cấu tạo: 伴 (bạn) + 食 (thực)

Pinyin
bàn shí
Hán Việt
bạn thực
Cấu tạo
伴 + 食 · bạn + thực nghĩa thành phần: bạn + thực

Nghĩa

Việt

  • Cihui bạn thực: ngồi tiếp ăn uống

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 陪伴他人用飯。比喻在位不盡職。《舊唐書．卷九八．列傳．盧懷慎》：「懷慎與紫微令姚崇對掌樞密，懷慎自以為吏道不及崇，每事皆推讓之，時人謂之『伴食宰相』。」《宋史．卷三七四．列傳．胡銓》：「孫近傅會檜議，遂得參知政事，天下望治有如餓渴，而近伴食中書，漫不敢可否事。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 倍同进食。唐时朝会毕，宰相率百僚集尚书省都堂会食，后遂以指居宰辅之位而无所作为； 陪衬，虚设。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.倍同进食。唐时朝会毕，宰相率百僚集尚书省都堂会食，后遂以指居宰辅之位而无所作为。 2.陪衬，虚设。

Eng

  • Cihui 伴食 ànshí id. hold a sinecure

ja

  • JMdict eating with a guest|nominal official