食

shíNôm thức

Pinyin: shí · Nôm: thức

Tổng quan

【Dịch nghĩa】Ăn, như là khi ăn ngoài trần án 陳案 có bày đồ thái sắc thì gọi là mục thực 目食 【Khang Hi】[Ngọc thiên 玉篇] 飯食。 Phạn thực. (Ăn) 【Phiên thiết】〔Cổ văn 古文〕𩚃餐 [Đường vận 唐韻] 乗力切 Thùy lực thiết [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] 實職切，音蝕。 Thực chức thiết, âm Thực. 【Bộ】Thực食

Pinyin
shí
Âm Nôm
thức
Chú âm
ㄕˊ
Unicode
U+98DF
Số nét
9
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
OIAV

食人 · 食俸 · 食具 · 食前 · 食品 · 食單 · 食堂 · 食季

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinshí
Hán Việtthực
Âm Nômtự
Quảng Đôngji6
Mân Namsi̍t
Nhật BảnKUU
Hàn Quốc식
Chú âmㄕˊ
Hán ngữ Trung cổjih
Baxter-Sagartmə-lək
Hán ngữ Thượng cổmə-lək
Phản thiết實職切
Thanh mẫu常

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Đồ để ăn. Các loài thóc gạo để ăn cho sống người gọi là thực. Nói rộng ra thì hết thảy các cái có thể ăn cho no bụng được đều gọi là thực. Ăn. Như thực phạn [食飯] ăn cơm. Lộc. Như sách Luận ngữ [論語] nói quân tử mưu đạo bất mưu thực [君子謀道不謀食] (Vệ Linh Công [衛靈公]) người quân tử mưu đạo không mưu ăn lộc. Mòn, khuyết, cùng nghĩa với chữ thực [蝕]. Như nhật thực [日蝕] mặt trời phải ăn, nguyệt thực [月蝕] mặt trăng phải ăn, v.v. Thực ngôn [食言] ăn lời, đã nói ra mà lại lật lại gọi là thực ngôn. Thực chỉ [食指] ngón tay trỏ, có khi dùng để đếm số người ăn. Như thực chỉ phồn đa [食指繁多] số người đợi mình kiếm…

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm tự tự ăn [Eng: to feed oneself]
  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) thực thực (bộ gốc): ẩm thực, thực đơn [Eng: to eat and drink, menu]
  • Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] uống vào tiêu thực khoan trung
  • Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] khối tiêu ăn tiến yêu đương dường này
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thực Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thực Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.吃的東西。如：「糧食」、「麵食」、「素食」、「節衣縮食」。《禮記．王制》：「三年耕必有一年之食，九年耕必有三年之食。」《史記．卷九七．酈生陸賈列傳．酈生》：「王者以民人為天，而民人以食為天。」_x000D_ 2.生計、俸祿。《論語．衛靈公》：「君子謀道不謀食。」《禮記．坊記》：「故君子與其使食浮於人也，寧使人浮於食。」_x000D_ 3.二一四部首之一。_x000D_ [動]_x000D_ 1.吃、喝。如：「食髓知味」、「發憤忘食」、「廢寢忘食」。《戰國策．齊策四》：「長鋏歸來乎，食無魚。」《晉書．卷九七．四夷列傳．西戎．大秦國》：「途經大海，海水鹹苦不可食，商客往來皆齎三歲糧，是以至者稀少。」_x000D_ 2.賴以為生。《國語．晉語四》：「公食貢，大夫食邑，士食田，庶人食力。」《東周列國志》第八六回：「又公族五世以上者，令自食其力，比於編氓。」《幼學瓊林．卷二．夫婦類》：「冀郤缺夫妻，相敬如賓; 陳仲子夫婦，灌園食力。」_x000D_ 3.耕種。《周禮．地官司徒．遂師》：「經牧其田野，辨其可食者。」《史記．卷七八．春申君列傳》：「山林谿谷，不食之地也。」_x000D_ 4.嚐到、承受。如：「自食惡果」。《漢書．卷一○○．敘傳下》：「廣阿之廑，食厥舊德。」《宋史．卷三八六．列傳．范成大》：「上中下溉灌有序，民食其利。」_x000D_ 5.消耗、虧損…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 食 (会意。从饣皂,饣声。本义饭,饭食) 同本义 食,饣米也。--《说文》。按,六谷之饭曰食。 掌王之食饮。--《周礼·膳夫》。注饭也。” 治其粮与其食。--《周礼·廪人》。注止居曰食。” 共王及后之六食。--《周礼·馔人》。注六谷之饭。” 小人有母,皆尝小人之食矣。--《左传·隐公元年》 甘其食,美其服。--《老子》 孟尝君使人给其食用,无使乏。--《战国策·齐策》 食非多品,器皿非满案,不敢会宾友。--宋·司马光《训俭示康》 又如食次(酒菜和点心之类; 食品) 食sì ⒈供养，拿东西给人吃～亲（亲父母）尽孝。 食shí ⒈吃～菜。～鱼。废寝忘～。 ⒉吃的东西粮～。肉～。～糖。～盐。强兵足～。 ⒊日月亏缺或完全看不到，也作"蚀"日～。月～。全～。 ⒋ ⒌ ①手的第二指。 ②〈喻〉家庭中依靠供应的人口～指浩繁。 食yì 1.人名用字。

Eng

  • CC-CEDICT to eat, food, animal feed, eclipse
  • CC-CEDICT to feed (a person or animal)
  • JMdict food
  • JMdict foodstuff
  • JMdict eating
  • JMdict appetite
  • JMdict meal
  • JMdict eclipse (solar, lunar, etc.)
  • JMdict occultation

ja

  • JMdict 食（しょく）

other

  • Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Ăn, như là khi ăn ngoài trần án 陳案 có bày đồ thái sắc thì gọi là mục thực 目食 【Khang Hi】[Ngọc thiên 玉篇] 飯食。 Phạn thực. (Ăn) 【Phiên thiết】〔Cổ văn 古文〕𩚃餐 [Đường vận 唐韻] 乗力切 Thùy lực thiết [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] 實職切，音蝕。 Thực chức thiết, âm Thực. 【Bộ】Thực食

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

 〔古文〕：𩚃、餐【唐韻】乗力切【集韻】【韻會】實職切，𠀤音蝕。【說文】一米也。【玉篇】飯食。【增韻】殽饌也。又茹也，啗也。【釋名】食，殖也，所以自生殖也。【古史考】古者茹毛飮血，燧人鑽火，而人始裹肉而燔之，曰炮。及神農時，人方食穀，加米于燒石之上而食之。及黃帝，始有釜甑，火食之道成矣。【易·需卦】君子以飮食宴樂。【書·益稷】暨稷播，奏庶艱食，鮮食。【傳】衆難得食處，則與稷教民播種之，決川有魚鱉，使民鮮食之。 又【書·洪範】惟辟玉食。【註】珍食也。 又食祿也。【禮·坊記】君子與其使食浮于人也，寧使人浮于食。 又祭曰血食。【史記·𨻰涉世家】置守冢三十家碭，至今血食。 又飮酒亦曰食。【前漢·于定國傳】定國食酒，至數石不亂。 又耳食。【史記·六國表】學者牽于所聞，見秦在帝位日淺，不察其終始，因舉而笑之，不敢道，此與以耳食無異。 又目食。【宋史·司馬光傳】飮食所以爲味也，適口斯善矣。世人取果餌刻鏤之，朱綠之，以爲槃案之翫，豈非以目食乎。 又吐而復吞曰食。【書·湯誓】朕不食言。【左傳·僖十五年】我食吾言，背天地也。【爾雅·釋詁】食，僞也。【疏】言而不行，如食之消盡，故通謂僞言爲食言，故此訓食爲僞也。 又蠱惑曰食。【管子·君臣篇】明君在上，便嬖不能食其意。 又消也。【左傳·哀元年】伍員曰：後雖悔之，不可食已。【註】食，消也。 又【書·洛誥】乃卜澗水東瀍水西惟洛食。【傳】卜必先墨畫龜，然後灼之，兆順食墨。 又日食，月食。【易·豐卦】月盈則食。【春秋·隱三年】日有食之。 又【左傳·襄九年】晉侯問於士弱曰：吾聞之，宋災，於是乎知有天道，何故。對曰：古之火正或食於心或食於咮，以出内火。 又【禮·檀弓】我死，則擇不食之地而葬我焉。【註】不食，謂不墾耕。 又【前漢·外戚傳】房與宮對食。【註】應劭曰：宮人自相與爲夫婦，名對食。房宮，二人名。 又【揚子·方言】食閻，勸也。南楚凡已不欲喜而旁人說之，不欲怒而旁人怒之，謂之食閻。 又寒食，節名。【荆楚歲時記】去冬至一百五日，卽有疾風甚雨，謂之寒食。 又大食，國名，在西域波斯國西，都婆羅門，兵刃勁利，勇于野鬬。 又【廣韻】戲名。博屬。 又姓。漢有食子通。【希姓錄】後漢食于公。 又【集韻】祥吏切【正韻】相吏切，𠀤音寺。【論語】有酒食，先生饌。【禮·曲禮】食居人之左。【註】食，飯屬也。 又糧也。【周禮·地官·廩人】匪頒賙赐稍食。 又以食與人也。【詩·小雅】飮之食之。【禮·內則】國君世子生，卜士之妻，大夫之妾使食子。【註】食謂乳養之也。【左傳·文元年】穀也食子。【註】食，養生也。 又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤羊吏切，音異。【廣韻】人名。漢審食其，酈食其。【荀悅·漢紀】作異基。 又叶式灼切，音爍。【易林】三河俱合，水怒踊躍。壞我王室，民困于食。…

Thuyết Văn

食閏/切 糟粕酒滓也从米白聲匹各切

【食】 (thực ⟨tự⟩) Nghĩa:

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𠊊 · 𠋑 · 𨢁 · 𩚀 · 𩚁 · 𩚃 · 飠